Translation for "enregistrement soit" to english

Enregistrement soit

• recording either
• registration is

Translation examples

recording either

29. Selon le principe de l'enregistrement des recettes nettes, l'élément de correction doit être enregistré, soit comme un transfert direct à la société, soit comme un impôt payé à l'administration, suivi d'un transfert de l'administration à la société.
29. The correction item would under the net revenue recording principle have to be recorded either as a direct transfer to the corporation or as a tax paid to the government followed by a transfer from the government to the corporation.

registration is

G. [Validation] [Enregistrement] [Processus d'enregistrement]
G. [Validation][Registration][Registration process]

G. [Validation] [Enregistrement] [Processus d'enregistrement] 42 - 83 22
[Validation][Registration][Registration process] -

Cadastre et enregistrement des biens fonciers: enregistrement des biens fonciers
Cadastre and land registration: land registration

a) Fonctions d'enregistrement, qui consistent à établir une date d'enregistrement et à émettre un certificat d'enregistrement.
(a) Registration functions, which involve establishing a date of registration and issuing a Certificate of Registration.