Translation for "enquête sur place" to english

Enquête sur place

• on-site investigation
• site survey

Translation examples

on-site investigation

5. Enquêtes sur place [article 26, paragraphe 2 c)]
5. On-site investigations (article 26, paragraph 2 (c))

5. Enquêtes sur place [article 26, paragraphe 2 c)] 338 - 339 77
5. On-site investigations (article 26, paragraph 2 (c)) . 338 - 339 70

c) Procéder à des enquêtes sur place;
(c) conduct on-site investigations;

Les enquêtes sur place de la FORPRONU et les documents photographiques semblent corroborer le récit de l'incident.
UNPROFOR on-site investigations and photographic evidence also seem to corroborate the details of the incident as reported.

On a souligné que la conduite d'enquêtes sur place par d'autres États était subordonnée au consentement de l'État hôte.
It was emphasized that on-site investigations by other States were subject to the consent of the host State.

1595. La Mission n'a pas été en mesure d'enquêter sur place, en raison de la décision prise par le Gouvernement israélien de ne pas coopérer avec elle.
The Mission was unable to conduct on-site investigations owing to the decision of the Government of Israel not to cooperate with the Mission.

5. Enquêtes sur place [art. 26, par. 2 c)] 197 - 198 53
5. On-site investigations (article 26, paragraph 2 (c)) . 197 - 198 52

— À sa discrétion (par exemple réunir des preuves écrites et autres et mener des enquêtes sur place);
- On its own (such as to collect documentary and other evidence, to conduct on-site investigations);

La nature des hostilités peut faire obstacle aux enquêtes sur place ou rendre des examens médicaux rapides impossibles.
The nature of hostilities might obstruct on-site investigations or make prompt medical examinations impossible.

site survey

Il s'agit essentiellement de voyages entre New York et la zone de la mission aux fins de consultations politiques et à des fins administratives et techniques, d'autres voyages de New York et de la zone de la mission à destination d'autres lieux ayant été effectués dans le cadre du déploiement des membres des contingents, de la coordination du processus de paix, d'enquêtes sur place aux fins du contrat de préparation de services d'appui logistique et d'autres questions administratives et techniques.
Travel consisted primarily of trips between New York and the mission area for political consultations and administrative and technical purposes, while other trips from New York and the mission area to various destinations were related to the deployment of contingent personnel, the coordination of the peace process, on-site surveys for the logistic support service contract and other administrative and technical matters.

Les consultations peuvent prendre la forme d'enquêtes de satisfaction (les enquêtes sur place sont très efficaces pour recueillir l'avis des usagers) ou se dérouler dans le cadre de groupes de discussion, de groupes de travail, d'équipes spéciales, etc. Ces activités de collecte de données permettent de montrer au public que l'État est ouvert à la réforme et d'établir à l'intention des entités compétentes une liste de priorités, ainsi qu'un bilan des procédures en vigueur et un inventaire d'idées novatrices pour les améliorer.
Consultation can be organized though satisfaction surveys (on-site surveys can be a very effective way of getting users' feedback), focus groups, panels, ad hoc task forces, etc. These types of data-collection exercises will let the public know about the Government's openness to reform, and will give the entities in charge of conducting changes a list of priorities, as well as a first-hand diagnosis of procedures and innovative ideas to improve them.