Translation for "enlevé alors" to english

Enlevé alors

• removed then
• kidnapped while

Translation examples

removed then

Une voiture BMW qui ne faisait pas partie du convoi a également été enlevée, alors qu'on aurait dû s'efforcer de n'enlever aucune voiture, de les préserver dans l'état où les avait laissées l'explosion, afin de déterminer comment le crime avait été commis;
A BMW car that was not part of the convoy was also removed, whereas focus should have been on not removing any cars and maintaining them the way they rested after the explosion in order to determine how the crime was committed.

kidnapped while

Il a ajouté que son fils, Awais, avait été enlevé alors qu'il rendait visite à ses grands-parents à Jhelum le 2 novembre 2006.
He added that his son Awais had been kidnapped while visiting his grandparents in Jhelum on 2 November 2006.

Dans les régions orientales du Tchad et au Soudan, plusieurs chauffeurs ont été enlevés alors qu'ils acheminaient de l'aide humanitaire; un chauffeur du HCR a été tué au Tchad et trois chauffeurs du PAM ont trouvé la mort au Darfour (Soudan).
In eastern Chad and Sudan, several drivers were kidnapped while delivering humanitarian aid; one UNHCR driver was killed in Chad and three WFP drivers were killed in Darfur, Sudan.

Le 8 février, cinq personnes, y compris quatre membres du personnel du Comité international de la Croix-Rouge recruté sur le plan local, ont été enlevés alors qu'ils se rendaient d'Anefis à Gao.
On 8 February, five persons, including four national staff members of the International Committee of the Red Cross, were kidnapped while travelling from Anefis to Gao.

Le 29 octobre, un pilote australien qui aurait été détenu par la milice acquise à l'administration Aidid, un membre du personnel de l'USAID qui aurait été enlevé alors qu'il était en mission dans le nord de Mogadishu, et un membre du personnel du bureau de l'OMS dans le sud de Mogadishu, Jaylani Sheik, auraient été libérés.
On 29 October, an Australian pilot reportedly held by militia loyal to the Aidid administration, a USAID staff member allegedly kidnapped while on mission in north Mogadishu and a staff member of the WHO office in south Mogadishu, Jaylani Sheik, were all released.

Ils ont été enlevés alors qu'ils gardaient le Premier ministre.
They were kidnapped while guarding our Prime Minister.

Ilona Tasuiev, cette jeune scientifique de 22 ans, ...promise à un brillant avenir, a été enlevée alors qu'elle se rendait au chevet de défavorisés.
Ilona Tasuiev, this young 22 years old scientist, promised to a brilliant future, has been kidnapped while on her way to help underprivileged people.