Translation for "donc retirée" to english

Donc retirée

• so withdrawn
• therefore withdrawn

Translation examples

therefore withdrawn

Le Canada a donc retiré ce projet de décision.
Canada had therefore withdrawn its proposal for a draft decision.

M. Kurosaki (Japon) dit que son pays a, certes, traditionnellement parrainé la résolution annuelle sur le sujet et est aussi préoccupé par le sérieux retard dans la présentation des rapports périodiques au Comité sur l'élimination de la discrimination raciale, mais que la solution proposée dans le projet de résolution a des incidences sur le budgetprogramme qui sont de nature à entraver le fonctionnement normal du système financier des Nations Unies, et le Japon, tout en votant pour le projet de résolution, a donc retiré son parrainage.
2. Mr. Kurosaki (Japan) said that although Japan had traditionally sponsored the annual resolution on the subject, and although it too was concerned about the serious backlog of periodic reports in the Committee on the Elimination of Discrimination, the solution proposed in the draft resolution had programme budget implications of the kind that were impairing the normal functioning of the United Nations financial system, and Japan, while voting in favour of the draft resolution, had therefore withdrawn its sponsorship.

Le gouvernement de la République plurinationale de Bolivie s'est donc retiré de cette convention puis y a adhéré à nouveau avec une réserve pour préserver le droit de consommer la coca à des fins culturelles et médicinales dans le pays.
His Government had therefore withdrawn from that Convention and then acceded to it again, with the reservation that the right to use coca for cultural and medicinal purposes in the Plurinational State of Bolivia should be preserved.

Les États-Unis se sont donc retirés de la Conférence et ne sont pas partie à l'accord visant l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
His delegation had therefore withdrawn from the Conference and was not a party to the agreement to adopt the Durban Declaration and Programme of Action.