Translation for "enlèvement d'une femme" to english

Enlèvement d'une femme

• abduction of a woman

Translation examples

abduction of a woman

Le fait d'enlever une femme en vue de l'épouser est passible d'une peine privative de liberté de trois ans au plus.
The abduction of a woman for the purpose of entering into marriage with her is punishable by deprivation of liberty for a term of not more than three years.

C'est ainsi que l'enlèvement est interdit dans toute l'Australie par diverses dispositions qui ont érigé en infractions pénales l'enlèvement d'une femme (et, dans certains Etats ou territoires, l'enlèvement de toute personne) à des fins sexuelles, ainsi que le vol d'enfant, le rapt et le détournement.
For example, abduction is prohibited throughout Australia by a variety of criminal offences, such as the abduction of a woman (and, in some jurisdictions, any person) for sexual purposes, child stealing, kidnapping and hijacking.

Ont aussi été supprimés les articles 219 et 222, qui concernaient l'enlèvement d'une femme, volontairement ou frauduleusement, relativement au délit d'enlèvement et d'emprisonnement injustifié.
Also excluded were Articles 219 and 222, which dealt with the abduction of a woman, consensual or through fraud, alluding to the crime of kidnapping and false imprisonment.

La loi prévoit la peine de mort pour enlèvement d'une femme par manœuvre dolosive ou par la force si la victime est sexuellement agressée (art. 290 tel que modifié par la loi no 214 de 1980).
The Act introduces the death penalty for the abduction of a woman through deception or by force if the victim is sexually assaulted (art. 290, as amended by Law No. 214 of 1980).

b) Article 366 Enlèvement d'une femme/fille à des fins immorales;
(b) Section 366 Kidnapping and abduction of any woman/girl for immoral purpose;

a) Article 48 (enlèvement d'une femme);
section 48 (abduction of any woman)

105. L'enlèvement d'une femme pour l'épouser contre son gré est punissable en vertu du Code pénal.
105. Abduction of a woman for the purpose of entering into marriage with her against her will is punishable under the Criminal Code.

La loi prévoit la peine de mort pour enlèvement d'une femme par manoeuvre dolosive ou par la force si la victime est sexuellement agressée (art. 290, tel que modifié par la loi No 214 de 1980).
The law introduces the death penalty for the abduction of a woman through deception or by force if the victim is sexually assaulted (art. 290, as amended by Law No. 214 of 1980).

a) L'article 83 de l'ordonnance pénale de 1961 interdit le fait d'enlever une femme ou une fille.
(a) Section 83 of the Crimes Ordinance 1961 prohibits the abduction of a woman or girl.

90. L'enlèvement de femme est également considéré comme un crime et puni d'une peine de prison (Code pénal, art. 396).
90. Abduction of a woman is also a crime, and is punishable by a prison sentence (Criminal Code, art. 396).