Translation examples
adjective
Entre 54 et 70 % des élèves interrogés, âgés de 13 ans ou plus jeunes, avaient déjà bu de la bière et du vin, plus de 30 % des boissons fortement alcooliques et plus de 20 % s'étaient enivrés au moins une fois ; 73,6 % des élèves âgés de 15 à 16 ans s'étaient enivrés au moins une fois.
The abuse survey revealed that 54-70 per cent of pupils aged 13 and younger have already tried beer and wine, more than 30 per cent – strong alcoholic drinks, and more than 20 per cent got drunk at least once. 73,6 of the Lithuanian pupils aged 15-16 were drunk at least once in their lives.
Une enquête a révélé que, dans certains pays de la Communauté d'États indépendants, 60 % des garçons de 15 ans ont dit s'être enivrés au moins deux fois en 2001.
Survey data show that 6 in 10 15-year-old boys in some countries of the Commonwealth of Independent States reported having been drunk on at least two occasions in 2001.
De nombreuses personnes boivent dans le seul but de s'enivrer, problème qui tient à la fois à des raisons climatiques et à des raisons culturelles.
Many people drank for the sole purpose of becoming drunk, a problem rooted in climate and culture.
Selon la première enquête nationale effectuée à ce sujet, en 1998, une proportion de 28% % des étudiants de 12 à 17 ans consommaient de l'alcool et le cinquième d'entre eux avaient reconnu s'être enivrés.
The first national study of this problem, conducted in 1998, found that 28 per cent of pupils aged 12 to 17 drank alcohol, and one fifth admitted to having been drunk.
En vertu du code pénal, l'individu engage sa responsabilité pénale quand il incite un mineur à boire à l'excès et l'incite à s'enivrer quand il est son supérieur hiérarchique (art. 208).
The Criminal Code establishes criminal responsibility for inducing a minor to get drunk and the inducement of a minor into a drunken state by a person who is his superior (art. 208).
Selon l'enquête, 29 pour cent des garçons et 15,2 pour cent des filles âgées de 15 ans se sont enivrés pendant le mois considéré.
The research indicates that 29 per cent of boys and 15.2 per cent of girls of 15-year-olds got drunk in the month under study.
Jeunes s'étant enivrés à deux reprises au moins,
Young people who have been drunk two or more times, by gender and grade
Fait de pousser un mineur à s'enivrer (art. 180 du Code des infractions administratives)
Inducement of a minor to become drunk (article 180);
Durant le mois qui a précédé l'enquête, près des deux tiers des jeunes avaient consommé des boissons alcoolisées et plus d'un tiers ont déclaré s'être enivrés pendant cette période.
In the month before the survey, nearly two thirds had consumed alcoholic beverages while over one third had been drunk during that period.
Pendant le mois précédent l'enquête, 21,5 pour cent et 15,3 pour cent des garçons et des filles respectivement s'étaient enivrés.
A month prior the survey was conducted, a total of 21.5 per cent and 15.3 per cent of 13-year-old boys and girls respectively got drunk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test