Translation for "engagement personnel" to english

Engagement personnel

• personal engagement
• personal commitment

Translation examples

personal engagement

19. Le consultant a été engagé personnellement pour six projets entre janvier 1992 et septembre 1993.
19. The consultant was personally engaged on six projects between January 1992 and September 1993.

b) L'engagement personnel et les déclarations du Secrétaire général en ce qui concerne la situation du Myanmar;
(b) The personal engagement and statements of the Secretary-General with regard to the situation of Myanmar;

Je voudrais également remercier le Secrétaire général pour son engagement personnel en faveur du Pakistan.
I also wish to thank the Secretary-General for his personal engagement and commitment to Pakistan.

Je souhaite remercier le Secrétaire général de son engagement personnel afin de mobiliser l'aide humanitaire internationale.
I wish to thank the Secretary-General for his personal engagement to mobilize international humanitarian aid.

L'UE apprécie beaucoup leur engagement personnel et leurs efforts sincères pour faire avancer les travaux.
The EU very much appreciates their personal engagement and their sincere efforts to bring out work forward.

L 'accord n 'aurait pu être obtenu sans une forte présence américaine, ni sans l'engagement personnel du président Bartlet.
This accord couldn 't have been reached without a strong American role without President Bartlet's sustained personal engagement.

personal commitment

En 1996, 65.000 élèves ont participé au programme "engagement personnel".
In 1996, 65,000 students participated in the "personal commitment" program.

Je m'engage personnellement à conduire des missions d'alerte et de sensibilisation sur le terrain.
I am personally committed to leading consciousness-raising missions on the ground around the world.

- L'engagement personnel du Premier Ministre israélien et du Président de l'Autorité palestinienne;
- the personal commitment of the Israeli Prime Minister and the President of the Palestinian Authority;

C'est leur engagement personnel qui nous a aidés à négocier les compromis nécessaires.
It was their personal commitment which helped us to negotiate the necessary compromises.

Faire preuve d'une gestion responsable, c'est s'engager personnellement à prendre soin à la fois de son univers et de ses voisins.
Responsible stewardship is the personal commitment to care for both earth and neighbor.

Je m'engage personnellement à faire tout mon possible pour atteindre ce but.
I pledge my personal commitment to this goal.

Je tiens également à vous exprimer notre gratitude pour votre soutien et votre engagement personnel.
I would like, once again, to thank you for your personal commitment and support.

Nous nous félicitons de leur engagement personnel sans équivoque en faveur de ce processus.
We welcome their clear personal commitment to the process.

Nous sommes reconnaissants au Secrétaire général Kofi Annan de son engagement personnel à cette fin.
We are grateful for the personal commitment of Secretary-General Kofi Annan in this regard.

Ce n'est qu'avec l'engagement personnel de tous que nous pourrons y parvenir.
It is only through personal commitment by all of us that this will succeed.

Quand j'ai démarré la ferme de Narvania, avec pour cible les semences, leur caractère renouvelable, et leur fertilité, je l'ai fait comme un engagement personnel, sans savoir combien allaient me rejoindre.
When I started Narvania with concern for the seed and its renewability and its fertility, I started it as my personal commitment.

Donc, les deux prochaines semaines, ayant des engagements personnels avec l'école de ma fille, j'ai demandé au Dr.
So, for the next couple of weeks, due to some personal commitments with my daughter's school,

Les règlements, l'offre, la demande ne sont que secondaires. Savoir passer au-dessus des règlements et savoir les contourner demande un engagement personnel total.
Traditional rules, supply and demand, they're secondary but to rise above those rules, to know when to break them requires absolute personal commitment.