Translation for "engagé par la société" to english

Engagé par la société

• engaged by society
• incurred by the corporation

Translation examples

engaged by society

Le PNUD a réactivé le Comité consultatif de la société civile, un mécanisme officiel de consultation et d'engagement de la société civile, qui est à la fois l'acteur et le bénéficiaire du développement.
19. UNDP has reactivated the Civil Society Advisory Committee as a formal mechanism for consultation and engaging civil society as actors and beneficiaries of development.

Engagement de la société civile et du public.
(v) Engaging civil society and the public.

L'engagement de la société civile à l'échelle locale a permis d'améliorer nettement les services publics en Colombie, en République dominicaine et au Salvador, où le PNUD a soutenu d'innovants mécanismes de participation et de renforcement des capacités portant sur les femmes et les jeunes (PROLOGO).
Engaging civil society at the local level has resulted in clear improvements in public service delivery in Colombia, Dominican Republic and El Salvador, where UNDP has supported innovative participatory and capacity building mechanisms focusing on women and youth (PROLOGO).

Il faut également développer les sources d'énergie renouvelables, en particulier pour les pauvres, et adopter des politiques et des mesures qui facilitent l'engagement de la société civile et créent des partenariats public-privé plus solides.
Renewable energy strategies also need to be promoted, particularly for the poor, and public policies and measures need strengthening to engage civil society and build stronger public- private partnerships.

Les femmes indiennes sont défavorisées, victimes de discrimination, et marginalisées dans tous les aspects de leur vie, ce qui réduit leur capacité à s'engager dans la société et à être pleinement et également citoyennes.
Indian women are faced with disadvantage, discrimination and marginalization in all aspects of their lives, reducing their capacity to engage with society and be full and equal citizens.

88.100 Traduire en thaï et rendre publiques les recommandations reçues au cours de l'Examen périodique universel et engager largement la société civile dans le processus de suivi de la mise en œuvre des recommandations acceptées (Canada).
88.100. Translate into Thai and make public the recommendations received during its UPR and broadly engage civil society in the process of follow-up and implementation of accepted recommendations (Canada).

Le deuxième groupe de critères consiste à veiller à ce que les projets soient conformes avec les objectifs larges des partenariats et de l'engagement de la société civile et qu'ils s'efforcent d'obtenir des ressources d'autres sources, notamment le secteur privé.
The second set of criteria was to ensure that projects were in keeping with the broad goals of partnership and of engaging civil society, and that they attempted to leverage resources from other sources, including the private sector.

Il en était de même pour un certain nombre d'organisations engagées de la société civile, qui organisaient systématiquement des manifestations coïncidant avec les négociations sur le mécanisme régissant le commerce international, à savoir l'Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers (GATT) qui est devenu l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1995.
A similar situation prevailed among a number of engaged civil society organizations, which held demonstrations to coincide specifically with talks on the mechanism regulating international trade, the General Agreement on Trade and Tariffs (GATT), which was succeeded by the World Trade Organization (WTO) in 1995.

Un participant, donnant un exemple tiré de l'expérience de son pays, a souligné que le succès de cette entreprise dépendait de l'engagement de la société, de la qualité du personnel pénitentiaire et des programmes de réadaptation, et des dispositions prises en matière de pratiques spirituelles et de soins de santé dans les prisons.
One panellist, giving an example from his country, underlined that success depended on the engagement of society, the quality of prison staff and rehabilitation programmes and access to spiritual practices and health care in prisons.