Translation for "enfonce sur" to english

Enfonce sur

• pushes on

Translation examples

pushes on

C'est un cercle vicieux qui enfonce les femmes dans la pauvreté, porte atteinte à leur santé et provoque leur surmenage.
This vicious circle pushes women more and more into poverty and poor health and makes them overworked.

Dans la Communauté des Caraïbes (CARICOM), on a assisté récemment à des niveaux décroissants de concessionnalité, qui ont poussé des économies à s'enfoncer davantage dans la dette.
In the Caribbean Community (CARICOM), there had recently been decreasing levels of concessionality, which pushed economies further into debt.

Le conducteur est mort sur le coup des graves blessures qu'il a subies lorsque l'avant de la voiture a été enfoncé dans l'habitacle;
The driver is killed immediately by the severe injuries sustained when the front end of the car is pushed into the compartment.

La crise des prix alimentaires a, à elle seule, enfoncé 100 millions de personnes davantage dans la pauvreté, selon les estimations de la Banque mondiale.
The food price crisis alone was estimated by the World Bank to have pushed 100 million people into deeper poverty.

La forte dépendance à l'égard des frais à la charge des patients continuait d'enfoncer chaque année plus de 100 millions de personnes dans la pauvreté.
High reliance on out-of-pocket payments continues to push more than 100 million people into poverty each year.

Il est à craindre que, faute de mesures appropriées, la crise financière mondiale n'exacerbe cette situation et n'enfonce un plus grand nombre de personnes dans la pauvreté.
It is feared that the global financial crisis will exacerbate this situation and push many more people into poverty if appropriate measures are not taken.

Dans certains cas, leurs réactions face à l'adversité sont de nature <<corrosive>> et peuvent alors les enfoncer davantage dans le cercle vicieux de la pauvreté.
In certain cases, their coping responses are "erosive" in nature and, as such, can push them further into a vicious circle of poverty.

En raison de la vitesse élevée de la voiture, l'avant a été enfoncé dans l'habitacle en quasi-totalité, puis la voiture a rebondi sur la chaussée.
The high speed of the vehicle allows almost the whole front end to be pushed into the compartment.