Translation for "enfants infirmes" to english

Enfants infirmes

• disabled children

Translation examples

disabled children

9. Le Ministère de l'éducation s'efforce d'envisager les besoins des enfants infirmes mais les infrastructures et le matériel sont chers.
9. The Ministry of Education was endeavouring to consider the needs of disabled children, but infrastructure and equipment were expensive.

Les questions qui préoccupent tout particulièrement le BICE sont l'exploitation sexuelle des enfants, la situation des enfants infirmes ou handicapés ainsi que celle des enfants en prison et des enfants des rues, phénomène pour ainsi dire inconnu il y a encore quelques années.
The areas of particular concern to BICE are the sexual exploitation of children, handicapped or disabled children, and children in prison and street children, a phenomenon which was virtually unknown until a few years ago.

Amélioration de la situation concernant la réinsertion sociale et médicale des enfants infirmes.
(g) Improving the situation regarding the medical and social rehabilitation of disabled children.

La protection sociale dont bénéficient les enfants séro-positifs comprend le versement d'une pension jusqu'à l'âge de 18 ans et les mêmes avantages que pour les enfants infirmes ou handicapés.
The social protection of HIV-positive juveniles includes the provision of a social pension for HIV-positive juveniles up to 18 years of age and the granting to HIV-positive juveniles of the same benefits as for disabled children.

Etablissements pour enfants infirmes ou handicapés en Fédération de Russie
Boarding institutions for disabled children in the

Des classes spéciales pour les enfants infirmes ont été ouvertes également à six endroits supplémentaires en Bosnie-Herzégovine sur la base de l'évaluation faite par Médecins du Monde.
Special classrooms for disabled children were also opened in six new locations in Bosnia and Herzegovina on the basis of an assessment done by Médecins du monde.

Le Comité des droits de l'enfant s'est particulièrement attaché au cas des enfants infirmes et ses suggestions sur leur intégration sociale tendent à renforcer les mesures que prennent les États parties pour élaborer des stratégies qui favorisent leur participation à tous les aspects de la vie et en particulier à l'éducation.
The Committee on the Rights of the Child had given particular attention to disabled children, and its suggestions on the social integration of those children would reinforce action by States parties to adopt strategies to promote their participation in all aspects of life, particularly education.

184. La protection des enfants infirmes et des enfants mentalement ou physiquement handicapés est prévue dans les instruments législatifs (voir le paragraphe 232 du deuxième rapport périodique).
184. Provision for mentally and physically impaired children, including disabled children, is regulated by legislative standards (see art. 232 of the second periodic report).

Parmi les enfants infirmes, qui, en plus d'être mutilés ou défigurés, sont considérés avec mépris et n'ont guère accès à l'école et aux services sociaux, les filles sont plus désavantagées que les garçons.
Among disabled children, who, in addition to the loss of limbs and disfigurement face stigmatization and limited access to school and social services, girls are more at a disadvantage than boys.