Translation for "enfants désirés" to english

Enfants désirés

• desired children
• wanted children

Translation examples

desired children

La protection de la santé génésique de la population, la naissance d'enfants désirés dans les familles et la prévention de la propagation des maladies infectieuses, notamment du VIH/sida et de l'hépatite C, des maladies mortelles, offrent un fondement pour le développement d'une jeune génération en bonne santé.
The protection of the reproductive health of the population, birth of desired children in families and the prevention of the spread of infectious diseases, including HIV/AIDS and hepatitis C, which result in death, provide grounds for the growth of a healthy young generation.

L'organisation a participé à la mise en œuvre des programmes du PNUD, du FNUAP, de l'UNICEF, du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) et du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) et a travaillé en étroite coopération avec l'UNITAR, notamment dans les domaines de la sensibilisation aux droits génésiques, de la maternité sans risque, de la planification des naissances (donner naissance uniquement à des enfants désirés), des maladies sexuellement transmissibles, de la santé des jeunes et d'autres questions en Azerbaïdjan.
The organization participated in the implementation of the programmes of UNDP, UNFPA, UNICEF, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and worked closely with UNITAR, including awareness-raising on reproductive health, healthy maternity, family planning (giving birth only to desired children), sexually transmitted diseases and ways of protection, healthy youth and other issues in Azerbaijan.

wanted children

Cela signifie que nous devons avoir du respect pour les pauvres du monde entier — dont la plupart sont des femmes — et veiller à ce qu'ils soient à même de contrôler leur fécondité, qu'ils aient des enfants désirés et en bonne santé et qu'ils puissent vivre suffisamment longtemps pour voir leurs enfants grandir et devenir des citoyens éduqués et épris de progrès.
This includes having enough respect for the poor of the world, most of whom are women, to ensure that they are able to control their own fertility, have healthy, wanted children and be able to live to see them grow up as educated and creative citizens.

Le problème des grossesses non menées à terme est particulièrement aigu en Ukraine étant donné la faible natalité, puisque les grossesses non menées à terme représentent une perte en matière de reproduction qui concerne le plus souvent des enfants désirés.
The problem of early termination of pregnancy has become particularly acute in Ukraine in the context of a low birth rate; indeed, early terminations mean direct reproductive losses, most often of wanted children.

Grace est une de nos enfants "désirés".
Grace is one of our 'wanted' children.