Translation for "enfant désiré" to english

Enfant désiré

• desired child
• wanted child

Translation examples

wanted child

182. Le but n'est pas de restreindre la famille à un nombre déterminé d'enfants, mais plutôt de permettre le choix du moment précis de son agrandissement, compte tenu de la situation de chaque couple : la santé revêt notamment une valeur économique, sans que le phénomène biologique important de la procréation soit soumis au caractère irrationnel de l'instinct sexuel et pour que tout enfant qui naisse soit l'enfant désiré d'un couple qui a décidé en toute responsabilité d'avoir cet enfant et que celui—ci soit assuré d'une protection affective lui permettant de s'épanouir dans le respect de sa dignité humaine.
182. This does not mean limiting families to a certain size, but choosing when to increase them in the light of each couple's circumstances: health means savings, etc., without leaving the important biological phenomenon of reproduction to the irrational urges of sexual instinct, so that every child is a wanted child, born to a couple that has decided to have it responsibly, and enjoys the security of loving care so that it can grow and develop in accordance with human dignity.

Mis en oeuvre énergiquement et rigoureusement au cours des 20 prochaines années, le Programme d'action permettra enfin aux femmes de participer pleinement au développement; il protégera leur santé, favorisera leur éducation et encouragera et récompensera leur contribution économique; il assurera que chaque grossesse est voulue et chaque enfant désiré; il mettra les femmes à l'abri des effets des avortements dangereux; il protégera la santé des adolescentes et encouragera celles-ci à se comporter de manière responsable; il combattra le VIH/sida; il favorisera l'éducation pour tous, permettant ainsi d'éliminer les inégalités entres les sexes en matière d'éducation; et il protégera et favorisera l'intégrité de la famille.
Energetic and committed implementation of the Programme of Action over the next 20 years will bring women at last into the mainstream of development; it will protect their health, promote their education and encourage and reward their economic contribution; it will ensure that every pregnancy is intended, and every child is a wanted child; it will protect women from the results of unsafe abortion; it will protect the health of adolescents, and encourage responsible behaviour; it will combat HIV/AIDS; it will promote education for all and close the gender gap in education; and it will protect and promote the integrity of the family.

Je vais tuer l'enfant désiré de l'homme que j'aime et vous me demandez si j'y ai réfléchi ?
I am killing the wanted child of a man I'm in love with and you ask me if I've thought about it?