Translation for "enfants concernés" to english

Enfants concernés

• concerned children
• children involved

Translation examples

concerned children

65. Le Comité recommande à l'État partie de rendre le système de détermination du statut de réfugié plus équitable, d'impliquer les enfants concernés dans la procédure de détermination du statut de réfugié et d'appliquer le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant.
65. The Committee recommends that the State party improve the fairness of the refugee determination system, include the concerned children in the refugee determination process and apply the principle of the best interests of the child.

La définition des cas d'enfants en situation difficile, objet de l'article 20 du Code de protection de l'enfant, concerne les enfants menacés dans leur santé ou leur intégrité physique ou morale par:
318. The definition of cases involving children in difficulty, the subject of article 20 of the Child Protection Code, concerns children whose health or physical or moral integrity is threatened by:

Le signalement des cas d'enfants en situation difficile, défini par l'article 20 du Code de protection de l'enfant, concerne les enfants menacés dans leur santé ou leur intégrité physique ou morale du fait notamment de:
328. Notifications of children in difficulty, as defined by article 20 of the Child Protection Code, concern children whose health or physical or moral integrity are threatened by:

Si l'intérêt supérieur d'un grand nombre d'enfants est en jeu, les dirigeants des institutions, des autorités ou des organes gouvernementaux doivent prévoir la possibilité d'entendre les enfants concernés de ces groupes non définis et de prendre dûment en considération leurs opinions lorsqu'ils prévoient des mesures, y compris des décisions législatives qui, directement ou indirectement, touchent les enfants.
If the best interests of large numbers of children are at stake, heads of institutions, authorities, or governmental bodies should also provide opportunities to hear the concerned children from such undefined groups and to give their views due weight when they plan actions, including legislative decisions, which directly or indirectly affect children.

children involved

f) Enfants concernés par le système de justice pour mineurs
(f) Children involved with the system of administration of juvenile justice

B. Enfants concernés par le système de justice pour
B. Children involved with the system of administration of

B. Les enfants concernés par le système de justice pour mineurs
B. Children involved with the system of administration of juvenile

B. Enfants concernés par le système de justice pour mineurs
B. Children involved with the system of administration of juvenile justice

Deux des enfants concernés ont depuis quitté l'armée.
Two of the children involved have since left the Maoist Army.

Enfants concernés par le système de justice pour mineurs
Children involved with the system of administration of juvenile justice

B. Les enfants concernés par le système de justice pour
B. Children involved with the system of administration

a) Le nombre d'enfants concernés par le travail des enfants;
(a) The number of children involved in child labour;

La plupart des enfants concernés étaient âgés de moins de 10 ans.
In general, the children involved were under 10 years of age.

Comme il y a enfants concernés, Celapourraitêtreunprocessusassez rapide, si c'est ce que vous voulez.
Because there's no children involved, this could be a fairly rapid process, if that's what you want.

La rentrée peut-être un défi après ce genre de mission prolongée, en particulier s'il y a des conjoints et des enfants concernés.
Reentry can be a challenge after this kind of extended mission, especially if there are spouses and children involved.