Translation for "concerné par les enfants" to english

Concerné par les enfants

• concerned with children
• concerned by children

Translation examples

concerned with children

Il a expliqué que le plus important était que les évaluateurs tiennent compte de manière impartiale des vues de toutes les personnes concernées, notamment des enfants.
He explained that the most important factor was the impartial consideration by evaluators of the views of all concerned, including children.

4. Tous les fonctionnaires, en particulier ceux qui sont concernés par les enfants, accomplissent leurs activités en se fondant sur le principe selon lequel il ne faut pas vivre au jour le jour mais préparer les lendemains.
4. All officials of the State, especially those concerned with children, base all their activities on the motto: "Let us live today not for today but for tomorrow!"

Ce programme, qui concerne 2 000 enfants, a été étendu à la petite enfance et est également mis en œuvre au niveau des collectivités locales.
That programme, which concerned 2,000 children, had been extended to early childhood and was also being implemented by local authorities.

Les principes et dispositions de la Convention ont fait l'objet d'une diffusion auprès des institutions et des organisations concernées par les enfants, en particulier auprès de différents secteurs des médias;
There has also been dissemination of the principles and provisions of the Convention to institutions and organizations concerned with children, especially among various branches of the mass media;

Il fait un lien entre la puériculture et les femmes qui travaillent comme si c'étaient les seules personnes concernées par les enfants; dans le rapport, les prestations normales dont bénéficient les travailleuses sont considérées non comme découlant de leurs droits mais comme des privilèges.
The report treated the subject of children as a women's issue, linking childcare provision to working women as though they alone were concerned with children; normal benefits enjoyed by working women were treated in the report not as rights but as privileges.

Il a créé un système régulier de contrôle et de notification des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention par le Ministère de l'éducation, le Ministère de la santé publique et d'autres organes de l'État concernés par les enfants.
NCRC has established a regular system of supervising and reporting on progress made in the implementation of the Convention by the Ministry of Education, the Ministry of Public Health and other government bodies concerned with children.

La Convention relative aux droits de l'enfant et son Protocole facultatif sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants seront les principales références en ce qui concerne le trafic d'enfants.
The Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography will provide the main reference concerning trafficked children.

Dans les textes comme dans la pratique, le droit à l'éducation concerne essentiellement les enfants et les jeunes.
The right to education, in law and in practice, concerns primarily children and young persons.

Le Gouvernement et les fonctionnaires concernés par les enfants gardent à l'esprit qu'ils ont pour noble mission de préparer un avenir rayonnant et sont fermement déterminés à déployer davantage d'efforts pour garantir les droits de l'enfant, tout en surmontant toutes les difficultés existantes.
The Government and the officials concerned with children keep in mind their noble mission of cultivating a bright future and are firmly determined to devote more sincere efforts to the work of guaranteeing the rights of the child, surmounting all the difficulties encountered.