Translation for "enfant-parent" to english

Enfant-parent

• child-parent

Translation examples

child-parent

Une étude récente de ces comités montre que ces directives sont de plus en plus suivies : dans deux tiers des cas, un membre de la famille (enfant, parent ou les deux à la fois) assiste aux réunions du comité.
A recent study of these committees indicates that the extent to which these guidelines are followed is increasing: In twothirds of the cases, a member of the family (child, parent or both) is present at the committee meetings.

L'enfant, le personnel du centre de soutien familial du district, les spécialistes de la pédagogie ou la famille d'accueil et d'autres personnes intéressées à l'avenir de l'enfant (parents, grands-parents, tuteurs) participent à l'élaboration du plan.
The preparation of the plan involves the participation of the child, staff of the district centre of family support, pedagogy specialists or the foster family and other persons interested in the further fate of the child (parents, grandparents, legal guardians).

96. Selon la législation, ce sont les représentants de l'enfant (parents ou tuteurs) qui, in fine, décident de l'opportunité ou non d'entamer un traitement / d'effectuer une intervention médicale. << L'association du patient à l'exercice de ses droits, en fonction de son âge et de sa maturité >> - telle que précisée dans l'article 12 de la loi relative aux droits du patient - s'effectue, je le suppose, moyennant un dialogue entre le praticien, l'enfant et les représentants (explications pédagogiques données à l'enfant sur ce qui lui est proposé, sur les bienfaits de l'intervention).
96. Under Belgian law, it is the representatives of the child (parents or legal guardian) who ultimately decide whether or not treatment or medical intervention is appropriate. "The patient's involvement in the exercise of their rights, depending on their age and maturity" -- as stated in article 12 of the Act on Patients' Rights -- is presumably a matter of dialogue among the medical practitioner, the child and the child's representatives, with explanations provided to the child on the proposed procedure and its benefits.

Personnes à charge (conjoint, enfant, parents)
Dependents (spouse, child, parents)

d'invalidité (conjoint, enfant, parents)
(spouse, child, parents)

Pour que l'enfant puisse obtenir cette autorisation spéciale, le représentant légal de l'enfant (parent, tuteur, etc.) doit en faire la demande par écrit.
The issuance of the permit is subject to a special written application filed by the statutory representative of the child (parents, guardian, etc.).

236. Une personne étrangère peut être autorisée à s'établir en République fédérale de Yougoslavie dans les cas suivants : des membres de sa proche famille (conjoint, enfants, parents) sont de nationalité yougoslave ou des étrangers au bénéfice d'un permis d'établissement; son conjoint est de nationalité yougoslave; elle est d'origine yougoslave; elle a investi dans des activités économiques ou sociales en Yougoslavie.
236. A foreigner may be allowed establishment in the Federal Republic of Yugoslavia in the following cases: if any of his close family members (spouse, child, parent) is a Yugoslav citizen or a foreigner granted establishment; if he is married to a Yugoslav citizen; if he is of Yugoslav extraction; or if he has invested funds in Yugoslavia in order to engage in economic or social activities.

S'agissant d'avoir une meilleure connaissance de leur utilisation par les enfants, le Conseil des médias pour l'enfance et la jeunesse a réalisé un certain nombre d'études sur l'utilisation d'Internet et des jeux électroniques par les enfants et sur l'attitude des parents à cet égard : une étude sur l'attitude des parents face à l'utilisation des jeux électroniques par les enfants en 2006, une étude enfants/parents sur l'utilisation d'Internet par les enfants et sur la position des parents à cet égard en 2007, et une étude qualitative sur le Web auprès de 2 400 enfants et jeunes portant sur leur utilisation des forums en ligne en 2008.
To gather greater insight into children's use of these media, the Media Council for Children and Young People has carried through a variety of studies of children's use of the Internet and computer games and parents' attitudes to it: A study of parents' attitudes to children's use of computer games in 2006, a child/parent study of children's use of the Internet and parents' approach to it in 2007, a qualitative online study of 2400 children and young persons' use of online meeting forums in 2008.