Similar context phrases
Translation examples
Néanmoins, lorsqu'il peut être clairement établi qu'un enfant entre 13 et 18 ans a commis un délit, il ou elle peut être sanctionné.
Nevertheless, if it could be established clearly that a child between the ages of 13 and 18 had committed an offence, he or she could be penalized.
Il faudrait continuer de renforcer la coopération dans le domaine des droits de l'enfant entre les autorités, les organisations non gouvernementales d'une part, et les communautés autochtones, d'autre part.
Cooperation in the field of the rights of the child between the authorities and non-governmental organizations as well as aboriginal communities should also be further strengthened.
L'investissement public annuel en faveur des enfants est passé de 167 dollars des États-Unis à 238 dollars des États-Unis par enfant entre 2009 et 2013.
Annual public investment targeting children increased from $167 to $238 per child between 2009 and 2013.
Le Comité regrette aussi le défaut d'harmonisation de l'âge de l'enfant entre la législation fédérale et les législations des États fédérés et entre les législations des différents États fédérés.
The Committee also regrets the lack of harmonization with regard to the age of the child between federal and state legislation and among states.
9. Les sept pays membres de la l'ASACR ont ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant entre août 1990 et décembre 1992.
All seven SAARC countries ratified the Convention on the Rights of the Child between August 1990 and December 1992.
b) Aucun enfant entre 8 et 13 ans n'est autorisé à travailler dans l'industrie mécanique, quel que soit le secteur;
(b) No child between 8 and 13 is permitted to work in any kind of mechanical industry;
Il n'y a donc aucune différence en ce qui concerne la définition de l'enfant entre la législation nationale et la Convention.
Thus there is no difference in the definition of the child between national legislation and the Convention.
Toutefois, l'enfant entre 13 et 20 ans révolus jouit d'une capacité restreinte d'exercice et peut consulter un avocat.
In contrast, a child between 13 and 20 years of age does have restricted powers to act and may consult a lawyer.
L'adoption crée les droits et les devoirs des parents et de l'enfant entre un parent adoptif et l'enfant adopté.
Adoption creates the rights and duties of parent and child between an adoptive parent and an adopted child.
Chére enfant, entre ton pére et moi, c'est toujours à ton pére que tu as donné Ie plus d'amour.
Dear child, between your father and me you always gave more love to him than to me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test