Translation for "enduire" to english

Enduire

verb

• coat
• spread
• render
• daub
• cover with
• size

Translation examples

coat verb

10. Un certain nombre de progrès sont enregistrés, notamment les suivants: amélioration de l'efficacité des agents, tels que les systèmes à base d'ARN recombiné par génie génétique permettant de différencier les états de la cellule et de tuer un type de cellule programmé; modification du spectre d'hôtes, ayant notamment permis de déterminer que le prion est capable de franchir la barrière d'espèce; libération d'agents biologiques, tels que les systèmes efficaces de diffusion par voie orale; court-circuitage des systèmes immunitaires hôtes, notamment façon dont le virus de la grippe s'est appuyé sur les glycoprotéines pour éviter le système immunitaire humain; rôle des facteurs hôtes dans l'infection, par exemple l'identification des mécanismes qui déterminent si une infection produira ou non des symptômes; parades contre la détection, par exemple via des mécanismes d'autodestruction employés après que l'agent a achevé la tâche à laquelle il était destiné; mécanismes qui confèrent une résistance aux traitements, tels que la caractérisation de la façon dont le HIV survit au traitement par antirétroviraux; stabilité environnementale, par exemple mise au point de techniques permettant d'enduire les microbes vivants de silice.
10. There have been advances in: improving the efficacy of agents, such as engineered RNA-based systems to differentiate between cell states and kill a programmed type; altering host ranges, such as determining that prions are capable of crossing the species barrier; delivering biological agents, such as efficient systems for oral delivery; avoiding host immune systems, such as how influenza used glycoproteins to avoid the human immune system; the role of host factors in infection, such as the identification of mechanisms that determine whether an infection will produce symptoms or not; evading detection, such as through self-destruction mechanisms employed after an agent has completed its intended task; mechanisms that confer resistance to therapies, such as the characterization of how HIV survives treatment with retroviral drugs; and environmental stability, such as the development of silica coating techniques for living microbes.

Ca lui aurait suffit à injecter la digitoxine dans la bouteille et enduire le verre de Brandt avec le cyanure.
That's all it would take for her to inject the bottle with digitoxin and to coat Brandt's glass with cyanide.

Tout ce que tu as à faire c'est enduire le sac de couchage d'huile végétale, puis l'utiliser comme un tapis magique dans le toboggan.
Okay, so all you have to do is coat the sleeping bag in vegetable oil, and then use it like a magic carpet down the slide.

Non, il y en avait assez pour enduire que deux fléchettes, et on en a utilisé une.
No, there was only enough to coat two darts, and we used one.

Je vais enduire la marque du gâteau et la passer sous le microscope électronique.
I'll coat the bite-mark pattern on the brownie and run it under the SEM.

Je vais enduire la charpente pour que le tissu adhère mieux.
All right, I'm gonna coat down the body so the cloth will stick to it a little bit better.

spread verb

Bien enduire mais pas trop.
Spread it out well and don't use too much.