Translation for "encore la construction" to english

Encore la construction

• still the construction
• yet construction

Translation examples

still the construction

Pendant la période couverte par le rapport, 2 autres écoles, 37 salles de classe et 2 salles à usage spécial étaient encore en construction.
Two other schools, 37 classrooms and 2 specialized rooms are still under construction during the reporting period.

Les installations y étaient encore en construction et il semble qu'il n'y ait pas eu encore assez de soldats de la paix sur le terrain pour intervenir en cas de détérioration grave de l'ordre public.
Facilities at the cantonment site were still under construction and it appeared that a sufficient number of peacekeepers were not yet on the ground to respond to any serious breakdown of law and order.

En ce qui concerne certaines routes encore en construction (Porto-Valença, Fafe-Chaves, Abrantes-Gardete, Lisboa-Setúbal), il est prévu d’utiliser un ancien itinéraire temporaire comme indiqué.
With reference to some roads still under construction (Porto-Valença; Fafe-Chaves; Abrantes-Gardete; Lisboa-Setúbal), it is intended to use a temporary old itinerary as indicated.

La maison et l’hôtel de Ntaganda sont encore en construction (voir image 15), et ses biens et investissements continuent d’être gérés par Cubi Wasabahizi, un parent à lui qui opère depuis Gisenyi.
Both Ntaganda’s house and hotel are still under construction (see image 15). His possessions and investments continue to be managed by Cubi Wasabahizi, Ntaganda’s relative who operates from Gisenyi.

En juillet 1993, alors que le pont était encore en construction, ses butées et une partie des bretelles d'accès, qui avaient coûté 68 423 dollars, ont été emportées par une inondation.
In July 1993, while the bridge was still under construction, its abutments and part of the approach roads constructed at a cost of $68,423 were washed away in a flood.

414. L'installation de l'établissement de Campanero, encore en construction à laquelle les propres détenus participent, sert de modèle à l'organisation future du réseau d'établissements ruraux pénitentiaires dans les autres départements.
414. The Campanero facility, still under construction by a workforce of relocated inmates, is serving as a model for the future configuration of the system of farm prisons in other departments.

Les salles de traitement en cascade encore en construction ne font pas l'objet d'un accès inopiné à fréquence limitée, l'accès complémentaire s'appliquant dans ce cas.
There are no LFUA to cascade halls still under construction, but complementary access applies there.

277. L'installation de l'établissement de Campanero, encore en construction, à laquelle les propres détenus participent, sert de modèle à l'organisation future du réseau d'établissements ruraux pénitentiaires dans les autres départements.
277. The Campanero facility, which is still under construction by a workforce of relocated inmates, is serving as a model for the future design of the system of farm prisons in other departments.

Le point de passage de Bokayaa, qui devait ouvrir en juillet 2007, est encore en construction.
19. Although the Bokayaa border crossing point was scheduled to be operational by July 2007, it is still under construction.

Il est fait référence dans le présent rapport aux points officiels de passage situés le long de la frontière entre le Liban et la Syrie, à savoir les points de passage d'Arida, d'Aboudieh, de Kah, de Masnah, et celui de Bokayaa qui est encore en construction.
15. This report refers specifically to the official border crossing points located along the Lebanon-Syrian border, namely, Arida, Aboudieh, Kaa and Masnaa, and Bokayaa which is still under construction.