Translation for "encore est plus" to english

Encore est plus

• still is more
• still more

Translation examples

still is more

282. Une personne peut encore avoir plus d'un conseil de défense dans une procédure pénale.
282. An individual may still have more defence counsels in criminal proceedings.

Les femmes sont encore beaucoup plus exposées que les hommes à la pauvreté, à la malnutrition et à l'illettrisme.
Women are still much more likely than men to be poor, malnourished and illiterate.

Toutefois, les personnes handicapées sont encore beaucoup plus exposées à la pauvreté, à l'insuffisance des services sociaux et au chômage.
However, persons with disabilities were still far more likely to be living in poverty and to lack social services and employment.

Cependant, 7 % de la population doivent encore parcourir plus de 40 kilomètres pour se rendre à la clinique ou l'hôpital le plus proche.
However, 7 % of the population still travel more than 40 kilometres to the nearest clinic or hospital.

Le cancer du poumon (lié au tabagisme) frappe encore bien plus les hommes que les femmes.
Lung cancer (related to past smoking habits) is still significantly more common for men than for women.

On a estimé que la description des activités et des objectifs figurant au chapitre 27C devait encore être plus concise et plus précise.
The view was expressed that section 27C still needed more improvement from the point of view of concise and focused descriptions of activities and objectives to be implemented.

Toutefois, la surveillance de la frontière exige encore une plus grande attention pour veiller à ce que les arrivées et les retours soient enregistrés systématiquement et qu'une protection soit assurée à ces personnes.
Nevertheless, border monitoring still requires more attention so that arrivals and returns are documented systematically and protection provided.

Une affaire concernant une demande d'exemption était encore ouverte plus de quatre ans après la présentation de la demande.
One case involving an exemption application was still outstanding more than four years after submission of the application.

still more

Il faudrait encore effectuer plus d'essais pour mieux comprendre l'inflammabilité en laissant s'échapper des quantités limitées d'hydrogène et en créant des arcs électriques en plusieurs endroits distincts de la tuyauterie reliant les réservoirs de stockage et la pile à combustible.
Still, more testing should be done to better understand ignitability and flammability through controlled releases of hydrogen and electrical arc at various severed locations in tubing between on-board storage tanks and fuel cell stack.

Il existe encore aujourd'hui plus de 1,6 million de réfugiés rwandais et près de 300 000 réfugiés burundais dont l'entretien représente une charge très lourde pour les pays d'asile.
There were still more than 1.6 million Rwandan, and almost 300,000 Burundi refugees whose upkeep was an enormous burden for the countries of asylum.

La gravité et la complexité de la situation des droits de l'homme en Colombie et la démission du précédent Haut—Commissaire aux droits de l'homme ont encore rendu plus difficile la création d'un bureau en Colombie efficace.
The gravity and complexity of Colombia's human rights situation, and the resignation of the former High Commissioner for Human Rights, made the task of creating an effective field office still more daunting.

Néanmoins, il existe encore aujourd'hui plus de 30.000 ogives nucléaires dotées d'un potentiel destructeur inimaginable.
Yet today there are still more than 30,000 nuclear warheads with inconceivable destructive potential.

770. L'espérance de vie moyenne s'est allongée (71,6 ans en 2003), mais la différence entre celle des hommes et celle des femmes est encore de plus de 10 ans.
770. Although the average life expectancy has risen (71.6 years in 2003), the difference between the life expectancy of men and women is still more than ten years.

En parallèle, d'autres essais ont été menés pour évaluer la sécurité des dispositifs de décompression thermiques ou actionnés par la pression et des systèmes de gestion thermiques et électriques concernant les réservoirs, les piles à combustible et les batteries, ainsi que la purge des piles à combustible, etc. Il faudrait encore effectuer plus d'essais pour mieux comprendre l'inflammabilité au moyen de libérations contrôlées d'hydrogène et d'arcs électriques en divers emplacements disjoints de la tuyauterie entre les réservoirs de stockage et les piles à combustible.
Along with these tests, additional testing has been conducted to evaluate safety performance of thermal and pressure activated pressure relief devices and thermal and electrical management systems for tanks, fuel cells, and batteries, purging of fuel cell lines, etc. Still, more testing should be done to better understand ignitability and flammability through controlled releases of hydrogen and electrical arc at various severed locations in tubing between on-board storage tanks and fuel cell stack.