Translation for "encore demandé" to english

Encore demandé

• still asked
• again asked

Translation examples

still asked

Par conséquent, l'État partie affirme que Mme Delange, en tant que parent d'un enfant mineur, peut encore demander le changement de nom pour son enfant cadet, s'il y consent.
Therefore, the State party contends that Ms. Delange, as the parent of a minor child, may still ask for a change of name for her youngest child, if he/she consents.

Si à l'expiration du délai de trois mois, le consentement n'a pas été retracé, les parents peuvent encore demander la restitution de l'enfant à condition que celui-ci n'ait pas été placé en vue de l'adoption.
230. If consent has not been withdrawn by the end of the three-month period, the parents can still ask for the child to be returned to them providing that the child had not been placed for the purposes of adoption.

Une fois que le mariage est contracté, tant les époux eux-mêmes que le ministère public, ainsi que toute personne intéressée, peuvent encore demander la nullité du mariage conformément à l'article 184 du Code civil.
Once the marriage has been contracted, the spouses themselves, the public prosecutor's office or any interested party can still ask for the marriage to be annulled under article 184 of the Civil Code.

En d'autres termes, les responsables des écoles peuvent encore demander aux parents de contribuer.
This means that schools management can still ask parents for contributions.

Je peux encore demander ça, non ?
I can still ask that, right?

Tu peux encore demander du kimchi ?
You can still ask for kimchi?

again asked

55. S'agissant du harcèlement sexuel, la Commission a une fois encore demandé au Gouvernement de communiquer des informations sur les mesures prises pour empêcher et interdire le harcèlement sexuel sur le lieu de travail.
55. With regard to sexual harassment, the Committee again asked the Government to provide information on the measures taken to prevent and prohibit sexual harassment at the workplace.

Votre Honneur, Je dois encore demander un délai, je ne suis pas au courant de tout ce que Mme.
Your Honor, I must again ask for a continuance. I am not privy to all of Mrs. Florrick's thinking on this.

"Le soleil se lèvera-t-il encore, demande à mes chaînes ?"
"Will there be sunrise again, ask these shackles of mine? ."