Translation examples
La gouvernance est l'une des dimensions dans lesquelles l'examen quadriennal pourrait enclencher un processus de réflexion.
Governance is one such area on which the quadrennial review could trigger a process of reflection.
v) Complémentarité et mécanisme d'enclenchement;
(v) Complementarity and trigger mechanism;
On devrait maintenant s'interroger sur la responsabilité de ceux qui ont enclenché la crise financière.
A key topic of discussion, therefore, should be the responsibility of those who triggered the financial crisis.
On a estimé qu'il serait sans doute bon de prévoir différents mécanismes d'enclenchement pour différentes catégories de crime.
The view was expressed that it might be appropriate to consider different trigger mechanisms for different categories of crimes.
c) Mécanisme d'enclenchement 43 - 45 12
(c) Trigger mechanism . 43 - 45 12
d) Mécanisme d'enclenchement 112 - 119 26
(d) Trigger mechanism . 112 - 119 25
Il a enclenché un virus.
He has triggered a virus.
Ou comment c'est enclenché.
Or how it's being triggered.
Ça pourrait enclencher de vieux ressentiments.
It could trigger some old issues.
Enclenche le mécanisme.
Set the trigger mechanism.
J'ai enclenché l'alarme.
I triggered the alarm.
cela enclenche le signal sonore.
It will... trigger the alarm
Je pourrais l'enclencher maintenant.
I could trigger it right now.
Comment il va l'enclencher ?
How's he gonna hit the trigger?
Alimentation enclenchée:
Switched power supply:
- Enclenche la décontamination.
Switch on the anti-contamination circuits.
Enclencher système d'atterrissage automatique.
Landing-bag switch... auto.
J'enclenche le mécanisme.
I'm switching on the mechanism now.
Interrupteur de relais enclenché.
Okay. Relay switch on.
Enclenche la barrière électrique.
Switch on the electric fence NOW!
J'enclenche les moteurs auxiliaires.
Switching to auxiliary units.
J'enclenche manuellement.
No, I switch it on manually.
Enclencher le commutateur rouge.
Depress red key switch.