Translation for "enchérisseur" to english

Enchérisseur

noun

• bidder

Translation examples

bidder noun

Les informations correspondantes doivent être communiquées rapidement à tous les enchérisseurs.
The system must promptly communicate the relevant information to all bidders.

d) Aucune communication n'est échangée entre l'entité adjudicatrice et les enchérisseurs ou entre les enchérisseurs, sauf conformément aux alinéas a) et c) du présent paragraphe.
(d) There shall be no communication between the procuring entity and the bidders or among the bidders, other than as provided for in subparagraphs (a) and (c) of this paragraph.

Il faudrait donner à ces dispositions une interprétation extensive qui interdise à l'entité adjudicatrice de révéler l'identité des enchérisseurs non seulement de façon explicite mais aussi de façon indirecte, par exemple en donnant la possibilité aux autres enchérisseurs de révéler ou de déterminer cette identité.
The provisions should be construed broadly, prohibiting not only explicit disclosure but also indirect disclosure, e.g. by allowing the identities of the bidders to be disclosed or identified by other bidders.

c) Marché concurrentiel: un nombre suffisant d'enchérisseurs est important non seulement pour assurer la concurrence mais également pour préserver l'anonymat des enchérisseurs et pour éviter la collusion, le dumping et d'autres comportements incorrects;
(c) A competitive market: a sufficient number of bidders is important not only to ensure competition but also to preserve the anonymity of bidders, to avoid collusion, dumping and other improper behaviour;

Ceci s'explique par le fait qu'un minimum de trois enchérisseurs peut suffire à remplir la condition de concurrence effective, à garantir l'anonymat des enchérisseurs et à éviter la collusion dans certaines enchères mais pas dans d'autres.
This is because in some ERAs, a minimum of three bidders may fulfil the requirement of ensuring effective competition and may ensure the anonymity of bidders and the avoidance of collusion, while in other cases it may not.

24. Le processus de passation des marchés publics conduit par essence à un traitement inégal des enchérisseurs puisqu'au final un seul enchérisseur est sélectionné.
The essence of the procurement process was the unequal treatment of bidders in the sense that, ultimately, only one bidder was selected.

Section 4 -- Fonctionnement (conditions qui doivent être réunies pendant les enchères, y compris anonymat, confidentialité, reclassement automatique des enchérisseurs, contenu et portée des informations devant être communiquées aux enchérisseurs et clôture des enchères);
Section 4 -- Operation (conditions that have to be met in the course of the running of auctions, including anonymity, confidentiality, automatic re-ranking of bidders, and content and extent of communication of information to bidders, and for closure of the auction);

Il a convaincu les autres enchérisseurs.
He persuaded other bidders.

Au fond, nouvel enchérisseur.
At the back, new bidder,

Il est l'un des enchérisseurs.
He's one of the bidders.

Donc c'est toi l'enchérisseur secret.
So you're the secret bidder.

Nouvel enchérisseur... 2 millions.
New bidder this side. $2m here now.

Je choisirai le meilleur enchérisseur.
I'll take the highest bidder...

Nouvel enchérisseur ici.
New bidder right here.

- Vous êtes le meilleur enchérisseur ?
You the high bidder?

- J'étais le plus grand enchérisseur.
I was the highest bidder