Translation for "en zigzag" to english

En zigzag

adjective

• zigzag
• twisting

Translation examples

zigzag adjective

b) Les conducteurs <<dégivrage-désembuage>> situés à l'intérieur de la zone A normalement en <<zigzag>> ou sinusoïde ayant:
(b) Within zone A located "defrosting/demisting" normally in "zigzag" or sinusoidal form having the following dimensions:

g) les conducteurs "dégivrage-désembuage" situés à l'intérieur de la zone A normalement en "zigzag" ou sinusoïde ayant une largeur maximale apparente de 0,030 millimètre et une densité maximale de 8/cm pour les conducteurs verticaux et 5/cm pour les conducteurs horizontaux;
(g) "defrosting/demisting" conductors located within zone A normally in "zigzag" or sinusoidal form having a maximum visible width of 0.030 mm and a maximum density of 8/cm in the case of vertical conductors and 5/cm in the case of horizontal conductors.

Le tracé en zigzag du mur de séparation raciste a été modifié au village d'Azzoun Atama, dans le nord de la Cisjordanie, pour garantir la contiguïté de quatre colonies construites sur des terres appartenant à des citoyens de la région, ceignant le village et le transformant en une parcelle isolée entourée par le mur sur trois côtés et des routes contrôlées par Israël sur le quatrième côté.
58. The zigzag path of the racist separation wall was changed at the town of Azzoun Atama, in the northern West Bank to permit contiguity between four settlements built on citizens' lands in the region, enclosing the village and turning it into an isolated pocket surrounded by the wall on three sides and Israeli-controlled roads on the fourth side.

Le scénario dit << El zigzagueo del zonrón >> (Zigzag du scarabée), tel qu'envisagé en 1998 par les membres du projet de dialogue du PNUD << Vision Guatemala >> est à la fois plausible et évitable (pour plus d'information sur Vision Guatemala, voir <http://www.citel.com.gt/ visionguate/>).
The scenario of the "Zigzag of the Beetle", as foreseen in 1998 by the distinguished members of the UNDP dialogue project "Vision Guatemala" is both plausible and avoidable (for more information on Vision Guatemala see http://www.citel.com.gt/visionguate/).

Les généraux « Yasser Arafat », « Idi Amin » et Joseph Marzah (« Zigzag ») figurent au nombre de ces personnes.
These individuals included generals “Yasser Arafat”, “Idi Amin” and Joseph Marzah (“Zigzag”).

b) Les conducteurs <<dégivragedésembuage>> situés à l'intérieur de la zone A normalement en <<zigzag>> ou sinusoïde ayant une largeur maximale apparente de 0,030 mm et une densité maximale de 8/cm pour les conducteurs verticaux et 5/cm pour les conducteurs horizontaux.
(b) within zone A located "defrosting/demisting" normally in "zigzag" or sinusoidal form having the following dimensions: (i) maximum visible width: 0.030 mm (ii) maximum conductor density: a. if the conductors are vertical: 8/cm,

Il est interdit de se garer sur un passage protégé ou la zone marquée par des lignes blanches en zigzag.
You MUST NOT park on a crossing or in the area covered by the zigzag lines.

les conducteurs <<dégivragedésembuage>> situés à l'intérieur de la zone A normalement en <<zigzag>> ou sinusoïde ayant une largeur maximale apparente de 0,030 mm et une densité maximale de 8/cm pour les conducteurs verticaux et 5/cm pour les conducteurs horizontaux.
- within zone A located "defrosting/demisting" normally in "zigzag" or sinusoidal form having the following dimensions: - maximum visible width: 0.030 mm - maximum conductor density: - if the conductors are vertical: 8/cm,