Translation for "en utilisant les numéros" to english

En utilisant les numéros

• using the numbers
• by the numbers

Translation examples

using the numbers

Les membres du personnel seraient en mesure de signaler les incidents demandant une réponse immédiate en utilisant des numéros de téléphone spéciaux et l'équipe d'intervention d'urgence, une fois créée, ferait en sorte que tous les incidents touchant le personnel des Nations Unies soient traités sans perte de temps.
Staff members would be able to report cases requiring immediate assistance using telephone numbers assigned for that purpose and the Emergency Response Team, once established, would ensure that all cases involving United Nations personnel in the country were dealt with in a timely manner.

Pendant le mandat en cours, le Groupe de contrôle a appris qu'en novembre et décembre 2006, un Boeing 707, utilisant le numéro d'enregistrement 9GOAL et les indicatifs d'appel FBA2515 et FBA2516, appartenant à Aerogem Aviation Ltd, compagnie domiciliée au Ghana, décollait des aéroports d'Asmara et d'Assab, en Érythrée, à destination de la Somalie (voir annexe II). Selon les informations reçues, l'avion transportait divers types d'armes, destinées à l'Union des tribunaux islamiques (UTI).
15. During the current mandate, the Monitoring Group received information that in November and December 2006 a Boeing 707 aircraft, using registration number 9G-OAL, call signs FBA2515 and FBA2516, and owned by Aerogem Aviation Ltd, based in Ghana, departed from the airports of Asmara and Assab, Eritrea, destined for Somalia (see annex II). Furthermore, reported to be on board the aircraft, and intended for delivery to the Islamic Courts Union (ICU), were a variety of arms.

Le but est surtout d'aider les enfants à trouver de l'aide en utilisant ce numéro très connu.
Especially, the aim is to make it easier for children to seek help by using this number which is well known in the community.

by the numbers

123. Il est possible d'effectuer des dénonciations anonymes en utilisant le numéro gratuit <<niñotel>> ou en appelant le 060, services qui fournissent des conseils juridiques et une orientation aux victimes comme aux auteurs de la dénonciation.
123. Anonymous complaints may be lodged on the free number "niñotel" or on number 060, services which provide legal advice and guidance for both victims and complainants.