Translation for "en témoigne" to english

En témoigne

• testifies
• evidenced

Translation examples

testifies

Droit de ne pas témoigner contre soi—même
Right not to testify against oneself

Chioukhs habilités à témoigner
Shiukhs eligible to testify

a) Aptitude à témoigner
(a) Capacity to testify

La jurisprudence indienne peut en témoigner.
Indian jurisprudence could testify to this.

Le psychiatre n'avait pas témoigné au procès.
This psychiatrist did not testify during the proceedings.

Les victimes sont dans l'impossibilité de témoigner.
The victims are unable to testify.

Droit de ne pas être forcé de témoigner contre soi-même
Right not to be compelled to testify

evidenced

En témoigne la participation renforcée des pays africains aux négociations commerciales bilatérales et multilatérales.
This is evidenced by African countries' enhanced participation in bilateral and multilateral trade negotiations.

Le fait que les parents sont tout disposés à laisser leurs enfants participer à ces concerts dans tout le pays en témoigne.
This is evidenced by the willingness of parents to allow their children to participate in such concerts nationwide.

Les milieux industriels manifestent un intérêt croissant pour cette question, comme en témoigne le colloque IIDS/CEDS.
Industry was showing increasing awareness of that issue, as evidenced by the IISL/ECSL symposium.

On peut penser que la ville de Kulbus était une cible militaire, comme en témoigne la présence du camp militaire.
Arguably, the town of Kulbus was a military target, evidenced by the military camp there.

Il est commun à diverses régions ainsi qu'en témoigne la liste des pays qui se sont porté auteurs du projet de résolution.
It cut across regions, as evidenced by the diverse list of sponsors of the draft resolution.

Le tableau ci-dessous en témoigne.
This is evidenced by the following table.

L'augmentation du nombre d'affaires renvoyées au Bureau par les hauts responsables en témoigne.
This was evidenced by the greater number of cases referred to the Office by senior managers.

Les coûts élevés sont donc justifiés, comme en témoigne la Station spatiale internationale.
The high costs involved are thus worthwhile. This is evidenced by the International Space Station.

Toute idéologie contraire à la liberté est vouée à l'échec, ainsi qu'en témoigne l'effondrement du communisme.
Ideologies which took away freedom were doomed; that was evidenced by the collapse of communism.

L'Administration considère que cette recommandation est appliquée, ce dont témoigne la livraison des véhicules d'intervention rapide.
30. This recommendation is considered implemented, as evidenced in the provision of rapid intervention vehicles.