Translation for "en raison de la longueur" to english

En raison de la longueur

• because of the length

Translation examples

because of the length

434. La créance alimentaire est prioritaire sur toutes les autres créances, conformément à l'article 83 du Code de la famille; néanmoins, les femmes divorcées font face à de nombreux problèmes au niveau de la mise en œuvre des décisions relatives à la pension alimentaire, en raison de la longueur des procédures ou du défaut de paiement du débiteur des aliments.
434. In article 83 of the Family Act, maintenance is defined as a privileged debt. In practice, however, divorced women face many difficulties in having maintenance orders enforced, either because of the length of procedures or because the ex-husband does not honour his obligation to pay maintenance.

Près de 80 %, soit 6 % de plus que les deux années précédentes, des documents du Secrétariat continuent de respecter la limite de 16 pages; toutefois, en raison de leur longueur, les documents restants représentent toujours 55 % du volume de travail émanant du Secrétariat.
Close to 80 per cent of the Secretariat documents continue to comply with the limit of 16 pages, up by 6 per cent from the two previous years; however, because of their length, the remaining documents continue to account for 55 per cent of the workload originating in the Secretariat.

En raison de sa longueur (43 pages) et du coût de la traduction, la proposition du Zimbabwe a été résumée dans le présent document.
Because of its length (43 pages) and the related cost of translation, the submission by Zimbabwe has been summarized in this paper.

91. M. KINNEBURGH (Département des affaires économiques et sociales) prend note du problème posé par la délégation de l'Egypte en ce qui concerne la documentation et précise que, compte tenu de la nécessité de respecter les nouvelles normes sur la présentation de rapports, le Secrétariat se trouve parfois contraint d'omettre certaines analyses, en raison de la longueur des documents.
91. Mr. Kinniburgh (Department of Economic and Social Affairs) took note of the problem raised by the delegation of Egypt with regard to documentation and said that, in view of the need to abide by the new rules on the submission of reports, the Secretariat was sometimes faced with the dilemma of having to omit certain analyses because of the length of the documents.

Comme les membres le savent, la présente séance a été énormément retardée en raison de la longueur des interventions, qui se sont rarement limitées aux cinq minutes réglementaires, et parce que les dirigeants ont quitté New York les uns après les autres, au moment où un document très important devait être adopté.
This meeting, as members know, was seriously delayed because of the length of the interventions, which were supposed to be limited to five minutes but rarely were, and world leaders were leaving New York one by one at a time when a very important document was to be adopted.

Si le détenu montre des signes de fatigue en raison de la longueur de l'interrogatoire, l'interrogatoire sera suspendu jusqu'à ce qu'il récupère;
If, because of the length of the questioning, a detainee becomes tired, questioning must be suspended in order to give them time to rest;

En raison de la longueur de ces documents et de l'actuelle crise financière de l'Organisation des Nations Unies, ces propositions de projets n'ont pas été incluses.
Because of the length of the documents and the current financial crisis of the United Nations, these project proposals have been omitted.