Translation examples
Droit à un procès équitable.
39. Right to due process.
le développement des procès pénaux longuement;
the long duration of the penal process;
F. Droit à un procès équitable
F. Right to due process
Ce principe est respecté lors du procès.
This principle is upheld in the trial process.
Le BANUGBIS suivra ces procès.
UNOGBIS will observe the trial process.
Leur procès est en cours.
The trial process is continuing.
le droit à un procès légal;
Protection of legal process;
V. Conduite des procès
V. Conduct of the trial process
Trois procès se déroulent actuellement.
Three trials are currently in process.
Second procès Selon cette variante, il n'y aurait pas un second procès à la suite d'un procès tenu en dehors de la présence de l'accusé.
Subsequent trial Under this option, there would be no second trial following a trial in absentia.
Section des procès, Groupe d’appui pour les procès
Trial, Section, Trial Support Unit
Un procès équitable implique en effet un procès rapide.
A speedy trial is implicit in the concept of a fair trial.
51. Un procès rapide est inhérent au concept de procès équitable.
51. A speedy trial is implicit in the concept of a fair trial.
a) Appui à la mise en état, aux procès d'instance et aux procès d'appel
(a) Support for pre-trial procedures, trials and appeals
65. Transition entre la phase préalable au procès et le procès
65. Transition from the pre-trial phase to the trial
Une vieille affaire en procès.
Old case that's on trial.
Mettez la Coupe en procès !
Put the Cup on trial!
Qui est en procès ?
But who's on trial?
Arthurva en procès.
Arthur's going on trial.
Alcatraz passe en procès !
Alcatraz is on trial!
Vous n'êtes pas en procès.
Well, you're not on trial.
Mike est en procès ?
Mike on trial?
Nous sommes en procès ici.
We are on trial here.
Les Experts sont en procès.
Oh, CSI's on trial now?
Je suis en procès.
But I'm on trial!