Translation for "en position fixe" to english

En position fixe

• in a fixed position

Translation examples

in a fixed position

4. Dans certains cas, les forces armées ont besoin de champs de mines qui perdurent pour protéger les frontières, des positions fixes ou des établissements.
Military forces may require persistent minefields to protect borders, fixed positions or establishments.

Le texte ci-après, établi par l'expert du Japon, vise à expliciter ce qu'on entend par <<position fixe d'un élément mobile>>.
The text reproduced below was prepared by the expert from Japan to clarify the "fixed position of a movable component".

Il ne faut donc pas que le FPR prétende avoir des positions fixes au Rwanda même.
RPF should therefore not claim to have fixed positions in Rwanda itself.

i) Le pousseur puisse prendre une position fixe par rapport aux barges poussées;
the pusher can take up a fixed position in relation to the pushed barges;

Au Japon, la question s'était posée de savoir si le hayon d'un camion, en position ouverte et non verrouillée, était en <<position fixe>> ou non.
In Japan there was a discussion whether a tailgate of a truck, which is open and not locked, is at "a fixed position" or not.

i) Le bateau puisse prendre une position fixe par rapport aux barges poussées;
(i) the vessel can take up a fixed position in relation to the pushed lighters;

Il ne s'agit pas d'une position fixe au sens du Règlement.
This is not a fixed position according to the Regulation.

Il s'agit d'une position fixe au sens du Règlement car cette situation est prévue dans le manuel du véhicule.
This is a fixed position according to the Regulation because this situation is in the vehicle catalogue.