Translation for "en plus améliorer" to english

En plus améliorer

• in addition to improving
• also improve

Translation examples

in addition to improving

L'intervenante souligne qu'en plus d'améliorer la qualité de la participation des femmes, il est important d'accroître le nombre des femmes concernées, car une amélioration aura davantage de sens si l'on dispose d'une masse critique de femmes à des postes de prise de décisions.
She stressed that, in addition to improving the quality of women's participation, it was important to increase the number of women concerned, as improvement would be more likely with a critical mass of women involved in decision-making.

En plus d'améliorer l'accès multilingue, le sous-titrage permet également aux personnes handicapées de visionner les vidéos.
In addition to improving multilingual access, the captioning also makes the videos accessible to persons with disabilities.

Le gouvernement a essayé de mettre en place des solutions alternatives concertées entre les institutions et les secteurs économiques qui, en plus d'améliorer les conditions de travail et l'accès aux ressources pour les personnes les plus vulnérables, permettent de progresser dans la construction de filets de protection sociale.
305. Efforts were made to formulate coordinated inter-institutional and intersectoral measures which, in addition to improving working conditions and access to resources for the most vulnerable groups, foster progress in the construction of social protection networks.

En plus d'améliorer les conditions garantissant que les partenariats auront un impact et un effet d'échelle au niveau international, l'ONU reconnaît de plus en plus l'utilité des approches participatives en matière de développement.
29. In addition to improving the conditions for achieving impact and scale of partnerships at the global level, the United Nations is increasingly recognizing the power of bottom-up approaches to development.

En plus d'améliorer l'accès du secteur privé au financement des investissements et du commerce, les gouvernements et les partenaires de développement devraient veiller à ce que l'infrastructure soit préservée et améliorée, et que des conseils et une coopération technique soient mis à la disposition des entreprises pour les aider à renforcer leur efficacité opérationnelle et à diversifier leur production (y compris dans les industries vertes), et faire face ainsi à la rapide évolution de la demande des consommateurs et des perspectives d'exportation.
In addition to improving the private sector's access to finance for investment and trade, governments and development partners should ensure that infrastructure is maintained and improved, and that advice and technical cooperation is made available to aid firms in improving their operating efficiency and diversifying production (including into green industries), in the face of rapidly changing consumer demand and export opportunities.