Translation for "en outre prendre" to english

En outre prendre

• in addition take
• also take

Translation examples

in addition take

Les parents qui souhaitent adopter un enfant étranger peuvent en outre prendre jusqu'à trois mois de congé non rémunérés;
Parents who want to adopt a foreign child may, in addition, take up to three months unpaid leave.

Dans les deux cas, les gouvernements doivent en outre prendre des mesures spéciales pour assurer aux groupes les plus vulnérables, victimes de discrimination et d'exclusion, notamment les pauvres, une protection effective contre toute discrimination de la part des pouvoirs publics et des particuliers.
In both cases, Governments must in addition take special measures in order to provide to their most vulnerable, discriminated and socially excluded groups, including the poor, effective protection against discrimination by governmental authorities as well as by private actors.

Il devrait, en outre, prendre des mesures nécessaires pour assurer la protection des journalistes et des défenseurs des droits de l'homme contre les menaces et les intimidations et leur donner la latitude nécessaire à l'exercice de leurs activités, et enquêter, poursuivre et condamner les responsables d'actes de harcèlement, de menaces et d'intimidations.
It should, in addition, take the necessary steps to ensure that journalists and human rights defenders are protected from threats and intimidation, to give them the freedom they need to carry out their work and to investigate, prosecute and convict persons who harass, threaten or intimidate them.

also take

L'État partie devrait en outre prendre des mesures pour que des violations analogues ne se reproduisent pas.
The State party should also take steps to prevent similar violations from occurring in the future.

Il devrait en outre prendre les mesures voulues pour faire en sorte que de tels actes de discrimination fassent l'objet d'une enquête.
It should also take appropriate measures to ensure that such acts of discrimination are investigated.

Ils devraient en outre prendre les mesures législatives et autres nécessaires pour assurer l'application effective de ces instruments;
They should also take the necessary legislative and other measures to ensure the effective implementation of those instruments;

L'État partie doit, en outre, prendre des mesures plus efficaces pour prévenir la violence domestique, la sanctionner et venir en aide aux victimes.
It must also take more effective action to prevent and punish domestic violence and aid the victims.

L'État partie devrait en outre prendre les mesures nécessaires pour que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.
The State party should also take measures to ensure that such violations do not recur in the future.

L'État partie devrait en outre prendre les mesures voulues pour garantir la séparation des condamnés et des prévenus ainsi que des adultes et des mineurs.
The State party should also take appropriate action to ensure the separation of remand and convicted prisoners and of adults and minors.