Translation for "en le proclamant" to english

En le proclamant

• proclaiming it
• proclaiming the

Translation examples

proclaiming it

— Proclamant notre attachement aux principes de la souveraineté nationale, du développement de la démocratie et de l'État;
Proclaiming our adherence to the principles of State sovereignty, development of democracy and statehood,

Porter toute l'attention sur un groupe spécifique en proclamant une année en son honneur est toujours un peu risqué.
Focusing attention on a group by proclaiming a year in its honour is always a bit of a risk.

Le décret proclamant l'état d'urgence doit être soumis à l'Assemblée du peuple pour approbation.
Indeed, a decree proclaiming a state of emergency must be submitted to the People's Assembly for ratification.

La France fut une des toutes premières nations à élaborer une déclaration proclamant des droits universels.
France was one of the very first nations to draw up a declaration proclaiming universal rights.

Il y a dix ans, l'Amérique centrale a surpris le monde en proclamant la paix.
Ten years ago Central America surprised the world by proclaiming peace.

Le Congrès national de la République a publié un décretloi proclamant l'année 2003 Année nationale de l'enfance;
Congress has passed a Decree-Law proclaiming 2003 as the Year of the Child;

En ce moment historique, nous tenons à rappeler le préambule de la Charte de notre Organisation, proclamant à nouveau
At this historic moment, we wish to recall the preamble of the Charter of our Organization, which proclaims our

À cette fin, nous décidons de conclure un accord proclamant la création d'un conseil de réconciliation nationale.
To that end, we are concluding an agreement proclaiming the establishment of a council on national reconciliation.

58. Le décret proclamant la loi martiale fixe les circonscriptions à l'intérieur desquelles elle est instituée.
58. The decree proclaiming martial law specifies the districts to which it applies.

Proclamant que les peuples autochtones ont le droit de conduire librement leur développement économique, social et culturel,
Proclaim that Indigenous Peoples have the right to freely pursue their economic, social and cultural development,