Translation for "en l'admirant" to english

En l'admirant

• admiring him
• admiring

Translation examples

admiring

J'ai cependant suivi les travaux de l'Organisation tout le long de ma vie en admirant ses réussites, en déplorant ses échecs et en étant convaincu que grâce à des efforts communs notre génération pouvait prendre les décisions audacieuses nécessaires pour s'acquitter de la mission qui a été confiée à l'Organisation des Nations Unies il y a 48 ans.
Yet I have followed the work of the United Nations throughout my life, with admiration for its accomplishments, sadness for its failures and the conviction that, through common effort, our generation can take the bold steps needed to redeem the mission entrusted to the United Nations 48 years ago.

64. M. Ewomsan, tout en admirant l'aptitude de l'État partie à conjuguer développement économique et fort sentiment d'appartenance à la culture et à la tradition japonaises, est néanmoins surpris par les conséquences de la stratification sociale sur les Burakumin.
Mr. Ewomsan said that, while admiring the State party's ability to combine economic development with a strong sense of culture and tradition, he was nonetheless surprised at the consequences of social stratification for the Buraku people.

Tout en admirant le courage de l'auteur, qui a poursuivi l'affaire jusqu'au Comité, et en reconnaissant que le cas présent peut donner un caractère universel aux lois sur le viol, j'estime qu'il est de mon devoir d'ajouter la présente opinion individuelle.
While admiring the courage of the author, who has pursued her case all the way to the Committee, as well as recognizing the potential the present case may have in universalizing rape laws, I nevertheless felt duty-bound to append the present individual opinion.

J'ai tant appris, lorsque je grandissais, en regardant et en admirant les sportifs olympiques!
I learned so much as I grew up watching and admiring the Olympians before me.

Mme Lijnzaad (Pays-Bas) dit que tout en admirant la persévérance du Rapporteur spécial au sujet des réserves aux traités, sa délégation tient à réaffirmer ses inquiétudes quant à l'étendue des travaux.
86. Ms. Lijnzaad (Netherlands) said that while admiring the perseverance of the Special Rapporteur on reservations to treaties, her delegation wished to reiterate its concern about the scope of the work.