Translation for "en soulignant" to english

En soulignant

• highlighting
• underlined
• stressing

Translation examples

highlighting

Évaluations des opérations de maintien de la paix soulignant les conclusions et recommandations importantes
Assessment of peacekeeping operations highlighting significant findings and recommendations

Soulignant les points ci-après, tirés de la mise en commun de l'expérience des pays :
Highlighting the following lessons learned through the exchange of country experience:

Il a évoqué l'Accord de siège, soulignant que les dispositions en étaient connues.
He referred to the Headquarters Agreement, highlighting that the provisions were known.

Le Gouvernement a rejeté ces affirmations en soulignant le caractère multiethnique du Cabinet.
The Government rejected this statement and highlighted the multi-ethnic character of the Cabinet.

Soulignant l'importance de la reprise des réunions du groupe d'experts arabes à Genève;
Highlighting the importance of reactivation of the Arab Expert Group Meetings in Geneva;

Je voudrais la compléter en soulignant certaines préoccupations spécifiques.
I should like to supplement this by highlighting a few specific concerns.

Je terminerai en soulignant l'attachement et l'appui du Pakistan à la paix et à la stabilité en Afghanistan.
I will conclude by highlighting Pakistan's commitment to and support for a peaceful and stable Afghanistan.

Soulignant les enseignements ci-après, tirés de l'échange de données d'expérience des pays :
Highlighting the following lessons learned through the exchange of country experiences:

underlined

Soulignant qu'il importe de renforcer la position des consommateurs,
Underlining the importance of the empowerment of consumers,

Soulignant l'importance du règlement pacifique des différends,
Underlining the importance of the peaceful resolution of disputes,

Soulignant le caractère intergouvernemental des organismes des Nations Unies,
Underlining the intergovernmental nature of the United Nations,

J'en terminerai en soulignant certains éléments importants.
Let me conclude by underlining some factors of importance.

Soulignant l'importance qu'il attache à l'adoption d'observations générales,
Underlining the importance attached to the adoption of General Comments,

Soulignant qu'il importe d'appliquer l'Accord promptement et effectivement,
Underlining the importance of early and effective implementation of the Agreement,

stressing

Soulignant que la Convention d'Istanbul :
Stressing the fact that the Istanbul Convention:

et soulignant la nécessité de disposer d'informations détaillées à ce sujet,
and stressing the need for detailed reporting on this subject,

Soulignant que les Traités de Tlatelolco
Stressing the importance of the treaties of Tlatelolco,

Soulignant le fait que la Convention d'Istanbul :
Stressing on the fact that the Istanbul Convention