Translation for "en dessous de tout" to english

En dessous de tout

• below all
• below any

Translation examples

below all

Les résultats obtenus de ces évaluations internes sur les mêmes hypothèses du rapport provisoire du consultant, sauf pour ce qui est du montage financier mentionné, sont indiqués dans le tableau ci-dessous, dont toutes les variantes correspondent à un calendrier comportant le début de la période de concession (comptant la construction de l'ouvrage) en 2003 et la mise en service du projet en 2010.
The results obtained from these internal evaluations of the same hypotheses as in the consultant's provisional report, except where the financial arrangements referred to are concerned, are indicated in the table below. All the variations correspond to a timetable envisioning the beginning of the concession period (including construction of the project) in 2003 and the beginning of project operations in 2010.

below any

Le nombre de femmes recrutées dans la police reste très en dessous de toute norme acceptable (sur les 9 491 membres des forces de police employés dans la Fédération, 154 seulement sont des femmes).
The number of female officers remains far below any acceptable standards (of 9,491 police officers employed in the Federation, only 154 are female).

«Nous vivons dans un monde où un cinquième de la population mondiale va se coucher le soir le ventre creux, où un quart de la population ne dispose pas des biens nécessaires les plus élémentaires, tels que l'eau potable, où un tiers de la population vit dans un état de pauvreté — en dessous de tout niveau reconnaissable de dignité humaine.
“We live in a world where one fifth of the world's population goes hungry every night, where one quarter lacks even the most basic necessities, such as safe drinking water, where one third lives in a state of poverty — below any recognizable level of human dignity.