Translation for "au dessus de tout" to english

Au dessus de tout

• above all

Translation examples

above all

Ils ont promis qu'ils mettraient les intérêts des enfants au-dessus de toute autre considération.
They promised that they would place children's interests above all other concerns.

- La Constitution est au-dessus de toutes les autres lois et des décisions et règlements de l'exécutif, traités y compris.
● The Constitution stands above all other laws, executive acts and regulations, including treaties.

Nous devrions nous élever au-dessus de tout cela et devenir plus humains dans toutes nos entreprises.
We should rise above all this and become more human in all our endeavours.

C'est pourquoi, mon pays et beaucoup d'autres ont fait, comme le Canada, le choix d'un traité qui place au-dessus de tout la protection des vies humaines.
That is why my country and many others have opted, like Canada, for a treaty that places above all else the protection of human life.

Selon lui, les Juifs exploitent la Shoah pour se placer "au-dessus de toute loi internationale".
Garaudy maintains that the Jews make use of the Shoah in order to place themselves "above all international law".

C'est aussi placer le bien commun au-dessus de toute autre considération.
It is also to place the common good above all other considerations.

M. Bush pense être au-dessus de toutes les instances dirigeantes, nationales et internationales.
Mr. Bush thinks he stands above all structures of governance, whether national or international.

Ils entendent dire que l'Organisation des Nations Unies est dénigrée par ceux qui font une vertu de leur détermination de placer leurs intérêts nationaux au-dessus de toute autre considération.
They hear the United Nations being denigrated by those who make a virtue of their determination to put national interests above all other considerations.

Il vous faut faire passer les intérêts de votre peuple en premier, en les plaçant au-dessus de toutes les autres préoccupations.
You must place the interests of your people first, above all other concerns.

Il est possible de libérer le monde du spectre de la guerre nucléaire si les délégations décident ensemble de placer les intérêts du genre humain au-dessus de toute autre considération.
A world free of the spectre of nuclear war was possible if delegations joined in putting the interests of mankind above all other considerations.