Translation for "en dernière tentative" to english

En dernière tentative

• last attempt
• in the last attempt

Translation examples

last attempt

Dans une dernière tentative visant à sauvegarder la solution des deux États, la communauté internationale devra être vigilante quant à ses exigences concernant l'arrêt des pratiques illégales d'Israël et la conformité avec le droit international.
"As a last attempt to salvage the two-State solution, the international community must therefore be vigilant in demanding a halt to Israel's illegal practices and demanding compliance with international law.

La dernière tentative remonte à 1999.
The last attempt was made in 1999.

Il n'a pas effectué de vols et la dernière tentative de démarrage des moteurs en état remonte à mars 2008.
This aircraft has not flown and the last attempt to start the operational engines took place in March 2008.

28. Les participants ont également craint que l'initiative de Djibouti ne soit la dernière tentative de la communauté internationale pour instaurer la paix en Somalie.
28. Participants in the meeting also expressed fear that the Djibouti initiative could also be the last attempt by the international community to achieve peace in Somalia.

Votre dernière tentative unilatérale pour faire entrer Chypre dans l'Union européenne, au mépris de l'élémentaire égalité, allonge encore cette longue liste d'événements contraires, et ne pourra que geler la division de l'île.
Your last attempt to enter the European Union unilaterally, in utter contravention and defiance of the rule of law will, of course, complete this cycle of events and will divide the island for good.

5.5 L'auteur affirme en outre qu'elle-même et deux autres personnes ont fait une dernière tentative pour demander justice au niveau national en présentant un recours à la Cour constitutionnelle.
5.5 The author further submits that she, together with the other two individuals, has made a last attempt to seek justice on the domestic level by appealing to the Constitutional Court.

M. McBride (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Ceci est ma dernière tentative en vue de modifier le paragraphe 7 tel qu'il est - que nous ayons ou non un paragraphe 6 bis ou que la phrase reste ou non au paragraphe 4.
Mr. McBride (United Kingdom): This will be my last attempt to amend paragraph 7 as it is -- whether or not we have a paragraph 6 bis or the sentence remains in paragraph 4.

En effet, au lendemain de la dernière tentative de coup d'État, le 23 juillet 2001 et les jours suivants de nombreuses personnes civiles et militaires, suspectées de faire partie du complot, ont été interpellées par les forces de l'ordre.
On the day after the last attempted coup d'état, on 23 July 2001 and the following days, numerous civilians and members of the military suspected of involvement in the plot were apprehended by the forces of law and order.

Il devrait par conséquent se retirer de ce processus de lui-même, dans une dernière tentative de contribuer à ce que les pourparlers en cours se poursuivent dans l'harmonie, comme il se doit.
Therefore, it should, by itself, walk out of this process in a last attempt to serve and help the ongoing talks proceed properly and smoothly.