Translation for "dernières tentatives" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dans une dernière tentative visant à sauvegarder la solution des deux États, la communauté internationale devra être vigilante quant à ses exigences concernant l'arrêt des pratiques illégales d'Israël et la conformité avec le droit international.
"As a last attempt to salvage the two-State solution, the international community must therefore be vigilant in demanding a halt to Israel's illegal practices and demanding compliance with international law.
Il n'a pas effectué de vols et la dernière tentative de démarrage des moteurs en état remonte à mars 2008.
This aircraft has not flown and the last attempt to start the operational engines took place in March 2008.
28. Les participants ont également craint que l'initiative de Djibouti ne soit la dernière tentative de la communauté internationale pour instaurer la paix en Somalie.
28. Participants in the meeting also expressed fear that the Djibouti initiative could also be the last attempt by the international community to achieve peace in Somalia.
Votre dernière tentative unilatérale pour faire entrer Chypre dans l'Union européenne, au mépris de l'élémentaire égalité, allonge encore cette longue liste d'événements contraires, et ne pourra que geler la division de l'île.
Your last attempt to enter the European Union unilaterally, in utter contravention and defiance of the rule of law will, of course, complete this cycle of events and will divide the island for good.
5.5 L'auteur affirme en outre qu'elle-même et deux autres personnes ont fait une dernière tentative pour demander justice au niveau national en présentant un recours à la Cour constitutionnelle.
5.5 The author further submits that she, together with the other two individuals, has made a last attempt to seek justice on the domestic level by appealing to the Constitutional Court.
M. McBride (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Ceci est ma dernière tentative en vue de modifier le paragraphe 7 tel qu'il est - que nous ayons ou non un paragraphe 6 bis ou que la phrase reste ou non au paragraphe 4.
Mr. McBride (United Kingdom): This will be my last attempt to amend paragraph 7 as it is -- whether or not we have a paragraph 6 bis or the sentence remains in paragraph 4.
En effet, au lendemain de la dernière tentative de coup d'État, le 23 juillet 2001 et les jours suivants de nombreuses personnes civiles et militaires, suspectées de faire partie du complot, ont été interpellées par les forces de l'ordre.
On the day after the last attempted coup d'état, on 23 July 2001 and the following days, numerous civilians and members of the military suspected of involvement in the plot were apprehended by the forces of law and order.
Il devrait par conséquent se retirer de ce processus de lui-même, dans une dernière tentative de contribuer à ce que les pourparlers en cours se poursuivent dans l'harmonie, comme il se doit.
Therefore, it should, by itself, walk out of this process in a last attempt to serve and help the ongoing talks proceed properly and smoothly.
Notre dernière tentative s'est terminée par une fausse couche.
Our last attempt ended in a miscarriage.
Donc vous n'étiez pas présent au cours de la dernière tentative ?
So, you weren't present during the last attempt?
Et votre dernière tentative était de sauter de ce bâtiment ?
And your last attempt that was jumping off the building?
Mais sa dernière tentative- Est la plus méprisable!
But this last attempt - This is the most contemptible of all!
C'est sa dernière tentative pour te faire rester.
This is gonna be his last attempt to make you stay.
La dernière tentative remonte à février : Marcel Laurent et moi.
February was the last attempt -- by me and Marcel Laurent.
Je ferai une dernière tentative pour la persuader de partir.
I'm going to make one last attempt to persuade her to leave.
La dernière tentative a été faite à l'occasion de l'examen du rapport susmentionné du Secrétaire général.
The most recent attempt was made during the consideration of the above-mentioned report of the Secretary-General of the United Nations.
Sur le plan de la sécurité intérieure et transfrontalière, la situation est empreinte de stabilité depuis la dernière tentative de déstabilisation de l'ordre public et social déjouée par les autorités de Sao Tomé-et-Principe.
60. In terms of domestic and cross-border security, the situation has been stable since the most recent attempt to destabilize public and social order, which was thwarted by the authorities of Sao Tome and Principe.
Le projet de carte du génome humain est la dernière tentative engagée pour démontrer ces distinctions et il doit être stoppé avant qu'il n'engendre d'autres formes de différenciation sociale.
The mapping of the human genome was the most recent attempt to draw such distinctions, and it should be thwarted before it created further forms of social differentiation.
5. Les auteurs de la communication conjointe no 1 indiquent qu'en mars 2011, la dernière tentative en date de procéder à une révision de la Constitution a échoué lorsque les parlementaires ont rejeté le projet de loi de 2010 relatif à la Constitution de la Zambie.
5. Joint Submission (JS 1) stated that in March 2011, the most recent attempt at constitutional review failed when parliamentarians rejected the Constitution of Zambia 2010 Bill.
Le Président Nkurunziza a informé la mission qu'en dépit de la signature d'une déclaration sur la cessation des hostilités, les efforts faits à maintes reprises pour amener le Palipehutu-FNL à intégrer le processus de paix, y compris les dernières tentatives de la République-Unie de Tanzanie pour relancer les négociations, avaient échoué.
President Nkurunziza informed the Council that, despite the signing of a declaration on cessation of hostilities, repeated efforts to bring Palipehutu-FNL into the peace process, including recent attempts by the United Republic of Tanzania to resume negotiations, had failed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test