Translation for "en cours de processus" to english

En cours de processus

• during the process
• ongoing process

Translation examples

during the process

Il a souligné qu'il n'y avait eu aucune tentative d'influencer le groupe au cours du processus.
He emphasized that no one had sought to influence the panel during the process.

Au cours du processus, l'auteur de la communication a adressé des demandes d'information d'ordre environnemental à la FCS.
34. During the process, the communicant made requests for environmental information to FCS.

1. Information concernant le rejet non intentionnel (par exemple, au cours des processus de combustion) :
Information on unintentional release (e.g., during combustion processes):

Ce travail a pris plus de temps que prévu en raison de problèmes complexes supplémentaires qui se sont posés au cours du processus.
This took longer than planned due to additional complexities that arose during the process.

Nous espérons encourager une telle coopération au cours du processus.
We look forward to fostering such cooperation during this process.

Le méthane produit au cours du processus peut couvrir une large part des besoins en carburant.
Energy requirements: Methane produced during the process can provide much of the fuel needs.

Ces contributions seront apportées au cours du processus qui aboutira au Sommet mondial sur le développement durable.
Such contributions will be made during the process leading to the World Summit on Sustainable Development.

Les contacts avec les parties prenantes au cours du processus d'évaluation ont également été renforcés.
The engagement with stakeholders during the process of evaluation has also been strengthened.

ongoing process

Les femmes et les enfants sont les principales victimes des conflits ethniques et civils, notamment les extrémismes religieux, et au cours du processus de prévention, de gestion et de résolution des conflits, les femmes devraient être étroitement et activement associées et consultées aux niveaux national, sous-régional et régional;
Women and children are the major victims of ethnic and civil strife including religious extremism and in the ongoing process of conflict prevention, management and resolution, women should be closely and actively involved and consulted at the national, subregional and regional levels;

Les recommandations en cours d'application ont été divisées en trois catégories : a) les perfectionnements du système Atlas actuellement en cours; b) les modifications nécessaires qui appellent de nouveaux débats et une harmonisation avec nos organisations partenaires du système des Nations Unies et/ou avec les normes comptables du système; et c) les améliorations en cours de processus.
46. Those recommendations in progress have been divided into three categories: (a) Atlas enhancements currently in progress; (b) necessary changes that require further discussion and harmonization with our United Nations partner organizations and/or with United Nations accounting standards; and (c) ongoing process improvements.