Translation for "en congé de cas" to english
- on leave of absence
- if leave
Similar context phrases
Translation examples
La loi précitée étend, en outre, le congé de paternité à deux semaines suivant la naissance ou l'adoption d'un enfant (art. 12-3) et donne des droits étendus aux employés afin que ceux-ci puissent bénéficier d'un congé en cas de maladie ou d'accident de leur enfant (art. 12-9 4).
The WEA also extends the leave of absence for fathers to two weeks following the birth or adoption of a child (section 12-3) and gives greater rights to employees to take leave in case of a child's illness or injury (section 12-9(4)).
171. Dans sa décision, le Tribunal a cité l'article 23 de la Recommandation no 165 de l'OIT sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, de 1981, qui dispose qu'un travailleur, homme ou femme, ayant des responsabilités familiales à l'égard d'un enfant à charge devrait pouvoir obtenir un congé en cas de maladie de celui-ci.
171. In deciding on the case, the Court cited Article 23 of Recommendations of ILO Convention No. 165 of 1981 concerning workers with family responsibilities which provides that "it should be possible for a worker, man or woman, with family responsibilities in relation to a dependent child to obtain leave of absence in the case of its illness".
Néanmoins, la loi ne prévoit pas un tel congé en cas d'avortement illégal.
Nevertheless, the law does not provide for such leave of absence in case of illegal abortion.
La loi précitée étendait, en outre, le congé de paternité à deux semaines suivant la naissance ou l'adoption d'un enfant (art. 12-3) et donnait des droits étendus aux employés afin que ceux-ci puissent bénéficier d'un congé en cas de maladie ou d'accident de leur enfant (art. 12-9(4)).
The WEA also extended the leave of absence for fathers to two weeks following the birth or adoption of a child (section 12-3) and gives greater rights to employees to take leave in case of a child's illness or injury (section 12-9(4)).
127. Congé pour mariage et pour naissance, congé parental, congé sans solde, familles monoparentales, congé parental d'éducation, congé en cas de maladie de l'enfant ou d'une autre personne à charge, familles d'accueil, réduction des horaires de travail.
127. Marriage and child birth leave, Child care leave, Unpaid leave, Single-parent families, Leave of absence for monitoring the child's school performance, Leave in case of child's or other dependant's sickness, Foster parents, Reduced working hours.
Ainsi, elle souhaite, par exemple, savoir si des mesures qui ont été adoptées pour donner effet aux paragraphes 1) et 2) de l'article 23 de la Recommandation de 1981 (no 165) concernant les travailleurs ayant des responsabilités familiales, qui couvrent les congés en cas de maladie d'un enfant à charge ou d'un autre membre de la famille directe du travailleur qui a besoin de ses soins ou de son soutien.
For example, the Committee wished to know to what extent measures had been adopted for the purpose of giving effect to section 23 (1) and (2) of the Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 (No. 165), which covered leave of absence in the case of the illness of a dependent child, or of another member of the worker's immediate family who needs that worker's care or support.
Le Gouvernement offre des conditions plus avantageuses que le secteur privé en ce qui concerne le congé de maternité et le congé en cas de décès.
Government is progressive when comparing with private sector with regards to paid maternity leave and paid compassionate leave.
c) Les dispositions applicables au congé en cas d'adoption ne devraient pas être assimilées à celles qui s'appliqueraient au congé de paternité; et
(c) The provisions for adoption leave should not be subsumed under the provisions for paternity leave;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test