Translation for "en ce qui concerne la qualité" to english

En ce qui concerne la qualité

• regarding quality
• regarding the quality

Translation examples

regarding quality

187. En ce qui concerne l'assurance qualité, il va sans dire qu'en tant qu'institution de savoir, ayant pour objectif fondamental d'élaborer, de résumer et de diffuser des produits et des services en matière de connaissances, les résultats que la CEA fournit aux CER et aux États membres dépendent largement de la qualité de ses produits.
187. Regarding quality assurance, it is self-evident that as a knowledge institution whose core objective is the generation, synthesis and dissemination of knowledge products and services, the results that ECA delivers to RECs and member States are highly dependent on the quality of its outputs.

L'appui apporté par le PNUD visera notamment à renforcer les capacités de surveillance des programmes sur le plan technique et quant au fond, surtout en ce qui concerne la qualité et les résultats, dans la perspective du développement humain durable.
In particular, UNDP support will also be oriented towards improving capability for technical and substantive oversight of programmes, especially regarding quality and effects, from a sustainable human development perspective.

Par conséquent, les acteurs nationaux et internationaux se devaient d'adhérer aux mêmes principes fondamentaux en ce qui concerne la qualité et l'intégrité, ce qui n'était pas toujours le cas actuellement.
Consequently, national and international actors have to adhere to the same basic principles as regards quality and integrity, which is not currently always the case.

L'Allemagne se félicite des mesures prises par l'ONUDI pour développer cette coopération, en particulier la signature avec le groupe METRO d'une déclaration conjointe sur la coopération dans la modernisation des circuits de distribution dans les pays en développement en ce qui concerne la qualité, la sécurité et la conformité aux exigences du marché.
Germany welcomed the steps taken by UNIDO to develop such cooperation, particularly, the signing with the METRO Group of a joint declaration on cooperation in upgrading supply chains in developing countries as regards quality, safety and compliance with market requirements.

En particulier, les méthodes utilisées pour définir et mesurer les niveaux de TPH et de SDT posent des problèmes en ce qui concerne la qualité, la comparabilité et l'interprétation des données.
In particular, the methods used to identify and measure the levels of TPH and TDS raise issues regarding quality assurance, data comparability and data interpretation.

Il existe de nombreux défis liés aux systèmes de santé et aux points de prestation de service, notamment en ce qui concerne la qualité des services et la capacité de fourniture à long terme/permanent des méthodes contraceptives.
60. There are several challenges related to health systems and service delivery points, particularly regarding quality of services as well as capacity for provision of long-term/permanent contraceptive methods.

Ces conflits peuvent porter sur l'utilisation de la trésorerie et des profits, en cas de différends entre les participants en ce qui concerne la qualité de la construction, des biens ou services, par exemple.
Such cases of conflicts may arise regarding the use of cash flow and profits, when there are disputes between or among project participants, regarding quality of the construction, goods or services, etc.

Les défauts suivants sont autorisés, à condition que les ananas conservent leurs caractéristiques essentielles en ce qui concerne leur qualité, leur état de conservation et leur présentation :
— The following defects may be allowed, provided the pineapples retain their essential characteristics as regards quality, keeping quality and presentation:

Tous les trois ans au moins, elle vérifie que ces entreprises respectent les procédures établies dans les normes de révision en ce qui concerne la qualité des prestations et l'information.
At least every three years, it investigates whether auditing bodies under State oversight have complied with the procedures set out in the auditing standards regarding quality and documentation when providing auditing services to public companies.

regarding the quality

Ces évaluations déterminent la mesure dans laquelle ceux-ci se conforment aux clauses des accords en ce qui concerne la qualité et l'exécution du travail et le respect des délais.
Such evaluations determine the IPs fulfilment of the agreements with regard to quality, delivery and timeliness of the work.

En ce qui concerne la qualité de la couverture et son contenu, il apparaît ce qui suit :
Regarding the quality and content of coverage, the following was observed:

En ce qui concerne la qualité de l’emploi, la situation présente également des contrastes.
15. The situation regarding the quality of employment is equally diverse.

18. En ce qui concerne la qualité de la vie, il faut mentionner la création du parc national d'Aruba en 1997.
18. As regards the quality of life, mention should be made of the creation of the National Park of Aruba, which started in 1997.

En ce qui concerne la qualité de l'aide, le document << Stratégies et principes >> (2006) de la Coopération luxembourgeoise souligne que :
As regards the quality of assistance, the Luxembourg cooperation programme's 2006 "Strategy and principles" document emphasizes that:

341. Bien que des progrès aient été accomplis en matière d'accès et de couverture, des insuffisances et des inégalités persistent en ce qui concerne la qualité de l'enseignement.
341. While there have been improvements in access and coverage, there are still shortcomings and imbalances as regards the quality of education.

La situation en ce qui concerne la qualité des données continuera à s'améliorer au fur et à mesure que tous les bureaux de l'organisation passeront au système MSRP, d'ici 2007.
The situation will continue to improve regarding data quality as all offices in the organisation adopt the use of the MSRP system by 2007.