Translation for "emprunt commercial" to english

Emprunt commercial

• commercial loan

Translation examples

commercial loan

Après avoir négocié un emprunt commercial de 2,2 milliards de francs CFA qui lui a permis de payer les salaires du mois de juillet, l'État n'a pas été en mesure de payer les traitements des fonctionnaires de ces trois derniers mois ni de faire face à d'autres dépenses publiques.
The Government negotiated a commercial loan of CFAF 2.2 billion that enabled it to pay wages for July, but it has not been able to pay civil servants' salaries for the past three months, and has also failed to meet other national expenditures.

De nombreux États membres de la CARICOM lourdement endettés ayant été forcés de contracter des emprunts commerciaux, l'ONU et d'autres instances appropriées doivent prêter une plus grande attention à la nécessité et à la possibilité pratique d'établir de nouveaux mécanismes de restructuration de la dette souveraine et de règlement de la dette, qui tiennent compte des multiples aspects de la soutenabilité de la dette.
Given that many heavily indebted CARICOM member States had been compelled to resort to commercial loans, the United Nations and other appropriate forums should accord greater attention to the need for and feasibility of new sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms that took into account the multiple dimensions of debt sustainability.

De ce fait, le Gouvernement a dû recourir à des emprunts commerciaux et à l'émission de bons du Trésor dans le cadre du système bancaire régional afin de mobiliser les fonds en attendant de recevoir l'assistance budgétaire promise par l'Union européenne et la Banque mondiale nécessaires pour couvrir les dépenses courantes.
As a result, the Government has to resort to commercial loans and the issuance of treasury bills through the regional banking system to raise funds against expected budgetary support from the European Union and the World Bank in order to meet current expenditure.

Le Gouvernement devra rembourser les emprunts commerciaux et les bons du trésor émis par le précédent gouvernement alors que l'appui budgétaire promis par la Banque mondiale et d'autres partenaires n'avait toujours pas été versé fin 2006-début 2007.
The Government will have to repay commercial loans and treasury bills taken out by the previous Government when expected budgetary support from the World Bank and other partners was not disbursed at the end of 2006 and in early 2007.