Translation for "employé public" to english

Employé public

• public employee

Translation examples

public employee

dans la loi XXXIII de 1992 sur le statut juridique des employés publics du secteur public.
in Act XXXIII of 1992 on the Legal Status of Public Employees for the public sector.

Toutefois, l'allocation d'aide à la famille n'est consentie au mari que dans le cas où la femme et le mari sont des employés publics.
However, the family assistance allocation is given only to the husband in cases where both the wife and the husband are public employees.

Les fonctionnaires peuvent être: fonctionnaires publics ou employés publics:
Public servants may be Public Officials or Public Employees:

Il qualifie de purement fictives et rejette les différences invoquées régulièrement par les tribunaux allemands pour justifier le traitement moins favorable réservé aux employés publics, à savoir le fait que la nomination des fonctionnaires relevait du droit public contrairement à celle des employés publics, régie par le droit privé, l'obligation des fonctionnaires de défendre activement l'ordre constitutionnel et le devoir passif des employés publics de ne pas violer l'ordre constitutionnel et l'interdiction du droit de grève des fonctionnaires, contrairement aux employés publics.
He rejects as purely fictitious the differences routinely invoked by German courts to justify the less favourable treatment of public employees, i.e. the public law character of the appointment of civil servants as opposed to public employees whose appointment is governed by private law, the obligation of civil servants actively to defend the constitutional order as opposed to the passive duty of public employees not to violate the constitutional order, and the fact that civil servants, unlike public employees, have no right to strike.

Parallèlement, les salaires des employés publics sont également déterminés conformément aux dispositions qui figurent dans l'Acte, sans prendre en considération le sexe.
Similarly, the salaries of public employees are also determined in accordance with the provisions laid out in the act, regardless of sex.

Les employés publics représentent environ un tiers de la population active du Territore.
Public employees represent about a third of the total workforce.

Cet écart s'expliquait par le fait que les cotisations d'assurance maladie, de chômage et de retraite avaient été régulièrement revues à la hausse depuis les années 50 en l'absence d'augmentations parallèles des traitements bruts des employés publics, sans parler des professeurs ayant le statut d'employés publics, lesquels touchaient exactement les mêmes traitements bruts que leurs collègues fonctionnaires, moins les 7 % supplémentaires normalement versés aux employés publics pour <<aligner>> leur traitement sur celui des fonctionnaires.
This discrepancy was to be explained by the fact that contributions to the health, unemployment and pension insurances had steadily increased since the 1950s, without that being compensated by a corresponding increase in the gross salaries of public employees, let alone professors with the status of public employee, who received exactly the same gross salaries as their civil servant colleagues without the additional seven per cent normally paid to "adjust" the net salary of public employees to that of civil servants.

Des milliers d'employés publics ont été licenciés.
Thousands of public employees had been laid off.