Translation for "employé comme domestiques" to english

Employé comme domestiques

• employed as domestic
• employed as domestic servants

Translation examples

employed as domestic servants

26. En 2010, le Comité des droits de l'enfant a noté avec préoccupation que le travail des enfants était répandu dans l'État partie, de nombreux enfants étant en particulier employés comme domestiques, en usine, dans le secteur agricole ou dans l'économie informelle.
26. In 2010, CRC was concerned that child labour is widespread, with many children employed as domestic servants and in factories, the agricultural sector and the informal economy.

Les autorités espèrent que le nombre des enfants de moins de 13 ans employés comme domestiques diminuera une fois que le Gouvernement aura adopté les règles sur les formes acceptables de travail des enfants.
The authorities hoped that the number of under-thirteens employed as domestic servants would decline once the Government had adopted the regulations on the acceptable forms of work for children.

18. Le nombre d'enfants de la campagne employés comme domestiques en ville est en recul, grâce à la création d'écoles secondaires dans les zones rurales et à l'organisation de campagnes de sensibilisation auprès des parents.
18. The number of rural children employed as domestic servants in the towns was declining as a result of the opening of secondary schools in rural areas and the conduct of awareness-raising campaigns aimed at parents.

23. Donner de plus amples renseignements sur ce qui a été fait pour améliorer la situation des travailleuses migrantes sans papiers, en particulier celles qui sont employées comme domestiques.
23. Please provide further information on the efforts made to improve the situation of undocumented women migrant workers, particularly those employed as domestic servants.

La Présidente, parlant en tant que membre du Comité, demande s'il existe des programmes spécifiques pour permettre aux jeunes filles employées comme domestiques de reprendre leurs études et pour favoriser leur retour à une vie normale.
50. The Chairperson, speaking as a member of the Committee, enquired whether there were specific programmes to enable poor girls employed as domestic servants to resume their education and to reintegrate them into normal life.

Par ailleurs, beaucoup de jeunes enfants issus des pays voisins sont exploités dans les plantations, et les jeunes filles sont employées comme domestiques.
Moreover, many young children from neighbouring countries are made to work on plantations, and young girls are employed as domestic servants.

Le Comité a été informé que nombre de jeunes filles employées comme domestiques seraient victimes de violences sexuelles.
The Committee had been informed that many girls employed as domestic servants had suffered sexual violence.

L'apprentissage est-il considéré comme un simple prétexte pour faire travailler des enfants et arrive-t-il que de petites filles soient employées comme domestiques ?
Was apprenticeship regarded simply as a pretext for making children work and were young girls ever employed as domestic servants?

353. Malgré l''absence de statistiques, il est notoire qu''un certain nombre d''enfants travaillent, dont un bon nombre comme babysitters ou gardiens de troupeaux alors que d''autres aident leurs parents, employés comme domestiques ou travailleurs agricoles.
A sizeable number of children work as babysitters or as herd-boys, or assist their parents who have been employed as domestic servants or farm labourers.

La discrimination est plus aiguë encore lorsqu'il s'agit de femmes ou de fillettes autochtones et noires employées comme domestiques dans des conditions d'esclavage.
Discrimination was even harsher in the case of indigenous and Black women and girls who were employed as domestic servants in slavery—like conditions.