Translation for "empires coloniaux" to english

Empires coloniaux

• colonial empires

Translation examples

colonial empires

En outre, la dissolution des empires coloniaux a permis aux ressortissants d'anciennes colonies de venir plus facilement dans les métropoles respectives d'Europe.
In addition, the dissolution of colonial empires allowed citizens from former colonies to move to their respective European centres more easily.

Le Gouverneur estimait que <<les races autochtones avaient été honteusement exploitées dans d'autres régions de l'Empire colonial britannique>>.
Governor Gordon believed that "native races had been shamefully exploited in other parts of the British colonial empire".

La résistance à l'empire colonial néerlandais éclata partout en Indonésie.
Resistance against the Dutch colonial empire flared up throughout Indonesia.

Le fait que les empires coloniaux aient été justes ou iniques dans la délimitation des frontières n'est pas pertinent en l'espèce.
Whether or not colonial empires had been just or humane in their demarcation of borders in the past was irrelevant.

Deuxièmement, un des résultats de la fin des empires coloniaux a été la naissance de nouveaux États.
Secondly, one result of the end of colonial empires was the birth of new States.

Cette position a longtemps été celle des institutions dominantes des empires coloniaux.
This position was taken for a long time by the dominant institutions in colonial empires.

De nombreux Etats sont apparus sur la scène internationale, tandis que de vieux empires coloniaux ont disparu avec leurs visées et leurs intérêts particuliers.
Many new States have emerged on the international scene, while old colonial empires have disappeared with their designs and their special interests.

Celui-ci a été élaboré pour empêcher l'exportation de prostituées d'Europe vers des maisons de prostitution situées dans diverses parties de l'empire colonial.
This was drafted to prevent the export of prostitutes from Europe to brothels in various parts of the colonial empire.

Cette nouvelle révélation permet néanmoins de souligner une fois de plus l'illégalité de l'empire colonial qu'Israël se constitue en Cisjordanie avec ses colonies.
This new revelation does, however, serve to further emphasize the illegality of Israel's colonial empire - the settlements - in the West Bank.