Translation examples
Autre genre d'embêtement.
A different kind of nuisance.
Je vais pas t'embêter ?
Will I be a nuisance?
Tu embêtes les gens, Raoul.
Don't be a nuisance, Raul.
Non, je ne suis pas un gangster. Je cherche à vous embêter.
No, I'm not a highwayman, just a nuisance.
Vous commencez à m'embêter.
Sir, you are becoming a nuisance.
Souviens-toi. Cette motion les embête.
Remember, this motion is a nuisance to them.
Il nous embête, celui-là !
What a nuisance!
Donc je me suis dit que j'allais venir vous embêter.
So I thought, you know, I'd just stop by and make a nuisance.
Tu es sûr que je ne t'embête pas?
Are you sure I'm not being a nuisance?
Tu veux pas embêter le monde.
You don't want to make a nuisance of yourself, right?
Objectif de faire des embêtements dans la préfecture de Ruhengeri.
Their aim was to cause trouble in the prefecture of Ruhengeri.
Quelqu'un t'embête?
Somebody giving you trouble?
Ca vous embête ?
This troubles you?
Pourquoi t'embêter ?
Why go through the trouble?
Ne t'embête pas.
Don't trouble yourself.
Je suis embêté.
I'm troubled.
Il est embêté.
He's in trouble.
- Ça vous embête ?
- Is that a problem?
Oui, ça t'embête ?
Yeah. Yeah, is that a problem?
Il serait embêté.
It would cause problems.
Qu'est-ce qui l'embête ?
What's her problem?