Translation for "embryopathie" to english

Embryopathie

• congenital
• embryopathy
• embryopathic

Translation examples

embryopathic

Le handicap de l'enfant (indication embryopathique) ne constitue pas à lui seul un motif légitime d'avortement en Allemagne; l'indication embryopathique précoce a été abolie en 1995.
A disability of the child alone (embryopathic indication) is not a reason for a permissible abortion in Germany; the early embryopathic indication was abolished in 1995.

Elles considèrent inacceptable que, selon le droit pénal autrichien, il soit possible d'avorter légalement jusqu'à la naissance (avortement en cas d'embryopathie, si l'on peut s'attendre à des atteintes graves à la santé de l'enfant).
They view it as unacceptable that according to Austria criminal law it is possible to legally abort a foetus up to the onset of birth (abortion by embryopathic indication, if serious damage to the baby's health can be expected).

Les dispositions des articles 96 à 98 du code pénal visant à sanctionner l'interruption de grossesse reposent sur les principes suivants : respect du principe selon lequel la vie humaine doit être protégée par tous les moyens disponibles en vertu du droit pénal, non seulement après la naissance (article 96 du code pénal); reconnaissance du droit de la femme dans une situation de conflit de se prononcer pour une interruption de sa grossesse dans les trois premiers mois de cette grossesse, après consultation d'un médecin (par. 1.1 de l'article 97 du code pénal); exonération des poursuites en cas d'interruption de grossesse sans limite dans le temps s'il y a des indications médicales ou embryopathiques ou si l'intéressée était mineure au moment de la conception (par. 1.2 de l'article 97 du code pénal); interruption de grossesse opérée par des médecins, sauf en cas de danger pour la vie de la femme enceinte et d'impossibilité d'obtenir à temps une assistance médicale (par. 1.3 de l'article 97 du code pénal).
The penal provisions contained in §§ 96 through 98 of the Penal Code directed against the termination of pregnancy are based on the following principles: Maintaining the principle that human life is to be protected by the means available under penal law not only after birth (§ 96 Penal Code); Recognising the right of the woman in a conflict situation to decide for a termination of her pregnancy within the first three months of pregnancy after consultation with a doctor (§ 97 para. 1 sub-para. 1 Penal Code); Exempting termination of pregnancy from punishment without a time limit if there are medical, embryopathic or under-age indications (§ 97 para. 1 sub-para. 2 Penal Code);Having terminations of pregnancy carried out by doctors unless there is danger to the life of the pregnant woman and medical assistance cannot be obtained in due time (§ 97 para. 1 sub-para. 3 Penal Code).