Similar context phrases
Translation examples
noun
Selon la pensée actuelle dans le domaine de la biologie, le système de la vie sur Terre s'auto-organise aux niveaux moléculaire, cellulaire et embryologique, et les interactions entre les organismes régulent les niveaux de gaz dans l'atmosphère et préservent les conditions permettant l'existence du tout.
33. In the current thinking in the field of biological science, the system of life on Earth is seen as being self-organizing on the molecular, cellular and embryological levels, and interactions between organisms regulate the levels of atmospheric gases and sustain conditions that perpetuate the existence of the whole.
Les différents types de conseil retenus portent notamment sur (i) la décision (tels qu'ils sont définis dans la littérature internationale en la matière et par la Société européenne de reproduction humaine et d'embryologie -ESHRE-, conseils sur les conséquences du traitement et de la prise de décision).
The following types of advice have been identified: (i) Decision (This type of advice is defined by the international Literature and by that European Society of Human Reproduction and Embryology ESHRE-, Implications counselling or decision-making counselling).
La promotion de l'éducation en matière de santé, le VIH/sida et les maladies transmissibles sexuellement, l'épidémiologie, les questions juridiques et éthiques, la gestion des professionnels de la santé, l'obstétrique et la gynécologie, l'histologie, l'anatomie, l'embryologie etc. font partie des sujets enseignés.
Among the subject areas are; health promotion education, HIV/AIDS/STI, Epidemiology, Legal and ethical issues, Management of Health Professionals, obstetrics and gynecology, histology, regional anatomy, embryology etc..
Il existe de nouvelles dispositions en matière de fertilisation, d'embryologie humaines et de maternité de substitution.
There are new provisions for human fertilization, embryology and surrogacy.
Ce texte, reproduit à l'annexe VI, contient également de nouvelles dispositions sur la fécondation, l'embryologie et les mères porteuses.
It also, amongst other issues, makes new provision for human fertilisation, embryology and surragacy. A copy of this Act is attached at Annex VI.
4. En ce qui concerne les enfants conçus à la suite d'un don de sperme, le Règlement de 2004 sur la divulgation d'informations sur le donneur (fécondation humaine et embryologie) a autorisé les personnes conçues à la suite de dons faits après le 1er avril 2004 à avoir accès aux informations permettant d'identifier le donneur.
For children conceived from sperm donations, the (Human Fertilisation and Embryology) Disclosure of Donor Information Regulations 2004 gave access to identifying information about their donor to those conceived from donations made from 1 April 2004.
Enfin, peut-on combler l'écart qui existe actuellement entre pays développés et pays du tiers monde en réservant le bénéfice des apports de la science et de la technique dans le domaine du génie génétique et de l'embryologie aux seuls pays avancés ?
31. Lastly, is it possible to fill the gap there is at present between developed and third world countries if the benefits of science and technology in the area of genetic engineering and embryology are reserved for the advanced countries only?
Il existe de nouvelles dispositions en matière de fertilisation et d'embryologie humaines et de maternité de substitution.
there are new provisions for human fertilisation, embryology and surrogacy.
Les progrès réalisés dans les domaines des sciences de la vie et de la santé et la prise de conscience de leurs incidences humaines caractérisent notre fin de siècle où l'homme joint au savoir le pouvoir de changer le processus de développement de toutes les espèces, y compris la sienne, en utilisant les découvertes de la génétique et de l'embryologie.
11. The advances achieved in the fields of life and health sciences and the awareness of their human implications have marked the end of this century, at a time when man is able to combine his knowledge with the power to change the development of all species, including his own, by using the latest discoveries in genetics and embryology.
Pour 90% des anomalies congénitales il faut connaître son embryologie.
90 percent of correcting a congenital anomaly is knowing your embryology.
Mes spécialités sont : l'audiologie, la mycologie, l'embryologie, la psychologie. Et toutes les autres "ologies" du monde.
My specialties are audiology, mycology, serology, teratology, embryology, psychology, zoology... and any other "ology" you can think of!
L'embryologie est parvenue à faire s'accoupler in vitro des ovules et des spermatozoïdes.
Embryology has accomplished the joining of ovium and spermatoza in-vitro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test