Translation for "embouteillages" to english

Embouteillages

noun

• bottling
• traffic jam
• congestion
• jam
• rush hour
• block
• obstruction
• traffic snarl

Translation examples

bottling noun

Usine d'embouteillage à Port-au-Prince
Bottling plant in Port-au-Prince

h) Unités de purification de l'eau et d'embouteillage;
(h) Water purification and bottling plants;

L'usine d'embouteillage a été fermée.
The bottling plant was closed

Les ateliers d'embouteillage ont été reçus en juillet 2010.
The bottling plants were received in July 2010.

Techniciens traitement des eaux et embouteillage
Water treatment and bottling

Vous travaillez pour un fabricant de boisson gazeuse, une usine d'embouteillage ?
I would say Coke out of Atlanta. Am I right? The new bottling plant.

Je gère une chaine d'embouteillage.
I run a bottling plant,

Kara, je ne peux pas garder les choses d'embouteillage jusqu'à,
Kara, I cannot keep bottling things up,

Ce doit être une erreur à l'embouteillage.
It must have been a slip-up at the bottling plant or something.

Peut-être que cela vient de l'usine d'embouteillage.
Maybe it occurred at the bottling plant.

SEI. Société d'Embouteillage Intégré.
IBC, integrated bottling corporation.

Elle travaillait à leur usine d'embouteillage.
She worked for them at a bottling plant.

dépasser cet embouteillage et faire cinq minutes de taxi pour rentrer au bureau.
Or I can walk two blocks get on the other side of this bottle neck by myself... and take a five minute cab ride back to the office.

- Tu as dit "embouteillage" ?
-Did you just say "mind bottling?"

L'usine de ciment, l'entreprise d'embouteillage, la scierie et les transporteurs, tout.
The cement factory, the bottling company, the sawmills and the freight carriers, everything.

congestion noun

En Roumanie, embouteillages dans les villes
City congestion in Romania,

Embouteillages réduits dans le centre-ville d'Utrecht
:: Reduced congestion in Utrecht city centre

Ça prendra du temps avant que les embouteillages de la péninsule... soient dégagés.
It will take some time before the road congestion along the peninsula... can be cleared.

Peu d'embouteillage sur l'autoroute ajoutée à une vitesse moyenne de 115 km/h.
Lack of freeway congestion translated into an average velocity of 72 miles an hour.

En dehors de s'exposer à un danger considérable... .. cet exode crée des embouteillages sérieux rendant les opérations militaires plus difficiles".
Apart from exposing themselves to considerable danger, this exodus is creating serious congestion, making military operations more difficult.

jam noun

- Ceci causera l'embouteillage.
- This causes the jam.