Translation for "obstruction" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
My hand shook less, obstruction by obstruction.
Ma main tremblait moins, d'obstruction en obstruction.
noun
Provide information on obstructions and limitations
Communiquer des informations sur les obstacles et les restrictions
- Obstructing the operation of public institutions or harming the life and property of their agents, or obstructing the enforcement of laws and regulations.
- Faire obstacle au fonctionnement des institutions publiques ou porter atteinte à la vie et aux biens de leurs agents, ou faire obstacle à l'application des lois et règlements >>.
noun
21. Also essential to the AMISOM operation in Somalia, requirements were increased for mine action services to clear strategic routes within Mogadishu that were obstructed with improvised explosive devices and traditional mines.
Autre élément indispensable au fonctionnement de l'AMISOM en Somalie, on a prévu des dépenses accrues de services de lutte antimines, afin de dégager les axes stratégiques de Mogadiscio qui étaient encombrés d'engins explosifs artisanaux et de mines classiques.
It allows for the addition of 13 skylights (covering the entire area of each conference room) and eliminates any column obstructions.
Cette option permettrait de percer 13 verrières (la superficie de chaque salle de conférence serait entièrement couverte) et d'éliminer tout encombrement par des colonnes.
In addition, most roads leading into and out of villages were routinely obstructed by earth mounds, concrete blocks, deep trenches, barriers and iron gates.
De plus, la plupart des routes d'accès et de sortie des villages étaient quotidiennement encombrées de monticules de terre, blocs de béton, palissades et grilles de fer et creusées de tranchées profondes.
It reduces the area obstructed by the columns within the conference rooms and interpretation booths.
Elle permettrait également de réduire l'encombrement de l'espace réservé aux salles de conférence et aux cabines d'interprétation par des colonnes.
Look, if you can find two service obstructions at the same coordinates, we can get to Marwan.
Si tu arrives à trouver 2 lignes encombrées au même endroit, cela peut nous conduire à Marwan.
noun
noun
25. Prolonged, obstructed labour causes the vast majority of obstetric fistulas worldwide.
Un accouchement long ou l'arrêt de la progression du travail sont à l'origine de l'immense majorité des cas de fistule obstétricale survenant de par le monde.
When he reported the violations to a State election commission, he was arrested by police and accused of obstructing the election process.
Lorsqu'il déclare ces infractions à la Commission électorale de l'État concerné, il est arrêté par la police et accusé d'entrave au bon déroulement de l'élection.
Moreover, soon thereafter, some elements in the environs of the scene of the hunger strike had begun to stone passing motorists and to obstruct traffic.
De surcroît, peu après, certains éléments avaient commencé à jeter des pierres aux véhicules qui passaient et à arrêter la circulation.
On several occasions, humanitarian patrols were obstructed and vehicles searched.
En plusieurs occasions, des patrouilles humanitaires ont été arrêtées et leurs véhicules fouillés.
On both occasions, the author was arrested and charged with the offence of obstructing the free flow of traffic on a public road.
Les deux fois, l'auteur avait été arrêté et inculpé d'entrave à la circulation sur la voie publique.
Globally, obstructed labour occurs in nearly 5 per cent of deliveries.
Au niveau mondial, un arrêt de la progression du travail intervient dans près de 5 % des accouchements.
The occupying forces imposed a round-the-clock curfew on the city's inhabitants, obstructed access to the Church of the Nativity and detained dozens of Palestinians.
Les forces d'occupation ont imposé un couvre-feu permanent aux habitants de la ville, interdit l'accès à l'église de la Nativité et arrêté des dizaines de Palestiniens.
Ten others, including a woman, were reportedly arrested and charged with obstruction.
Les autres intéressés, dont une femme, auraient été arrêtés et inculpés d'entrave à la circulation.
noun
In a statement dated 6 July 2006 the Government alleges that, on 11 March 2006, Chen Guangcheng and his family members Chen Guangjun, Chen Guangyu and others, assembled a crowd of villagers and obstructed traffic, causing a major traffic jam on national highway 205.
Dans une déclaration en date du 6 juillet 2006, le Gouvernement affirme que le 11 mars 2006 Chen Guangcheng et des membres de sa famille − Chen Guangjun, Chen Guangyu et d'autres − ont rassemblé une foule de villageois et bloqué la circulation, provoquant un important embouteillage sur la route nationale 205.
For instance, the Constitutional Court came to the conclusion that the prohibition of a demonstration which was to be organized in the already congested inner city on a day when a weekly market was held and which would thus lead to even more traffic was inadmissible because the competent authority would nevertheless have been able to reduce the relatively short period of traffic obstruction caused by the assembly to an acceptable minimum by taking appropriate measures.
Ainsi, à propos d'une manifestation qui devait se tenir dans la zone congestionnée du centre—ville, le jour du marché hebdomadaire, la Cour constitutionnelle a néanmoins jugé inadmissible d'interdire cette manifestation, malgré les embouteillages qu'elle aurait causés, parce que les autorités auraient pu, en prenant les mesures appropriées, réduire au minimum la période, déjà relativement courte, pendant laquelle la circulation allait être entravée par le rassemblement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test