Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
m) Emploi, nombre de personnes embauchées et nombre de salariés;
Employment, number of persons engaged and number of employees;
Ceci afin de dissuader les employeurs d'embaucher des enfants.
This will discourage the employers to engage child labour.
a) L'interdiction d'embaucher des personnes âgées de moins de 14 ans;
(a) No one aged under 14 may be engaged for work;
c) Embauche d'un directeur de projet affecté à
(c) Engagement of project manager for work on other sites due to loss item 3,498
r) Salaires et traitements, personnes embauchées et salariés;
Wages and salaries, all persons engaged and employees;
Cinq stagiaires ont été embauchés par le groupe durant la période considérée.
Five interns were engaged by the Unit during the period.
Ceuxci ne peuvent être embauchés que sur autorisation expresse.
Children may not be engaged for work unless this is specifically allowed.
q) Compensation des heures de travail, personnes embauchées et salariés;
Compensation of labour, all persons engaged and employees;
En 2012, 30 stagiaires de sexe masculin et féminin ont été embauchés;
In 2012, 30 male and female interns shall be engaged.
Mais Votre Altesse ! J'ai déjà tout préparé. Les traiteurs sont embauchés.
Oh, but, Your Highness, I've made all the preparations, engaged the caterers.
Je vous embauche— Immédiatement et à plein prix.
- Well, you're engaged- right now and at full price.
Ces mains d'albâtre sont embauchées pour désherber les groseilliers sauvages.
Those alabaster hands of yours are hereby engaged to weed the wild gooseberry bushes.
A la lumière des récents événements, nous avons décidé d'embaucher des individus avec une expérience plus approfondie.
In light of recent events, we've decided to engage individuals with a more, shall we say, intensive background.
Je I'ai embauché pour qu'il se montre et pas pour qu'il parle à tort et à travers.
The Director takes him. I engaged him to show himself, and not to stir and incite.
Vous avez parlé de vous faire embaucher encore une fois à moitié prix ?
You said something about a return engagement at half price.
verb
Des incitations fiscales (notamment avec l'établissement des zones franches) encouragent les entreprises à l'embauche.
Tax incentives (especially with the establishment of free trade zones) are encouraging businesses to take on workers.
M. Sayadi n'a pu répondre à une offre d'embauche du Croissant-Rouge du Qatar.
Mr. Sayadi has been unable to take up an offer of employment with the Red Crescent in Qatar.
Les contrats d'embauche ne peuvent dépasser 24 mois et doivent respecter les modalités suivantes :
The contracts are limited to 24 months and take the following two forms:
c) De mettre en œuvre des mesures d'égalisation pour favoriser l'embauche des femmes handicapées et des personnes handicapées autochtones;
(c) Take corrective measures to ensure the recruitment of women and indigenous persons with disabilities;
Les pouvoirs publics encouragent en outre les employeurs à embaucher des personnes handicapées.
The authorities were also encouraging employers to take on handicapped persons.
b) Embaucher, entraîner ou détourner une personne en vue de la prostitution dans un autre pays;
(b) Procuring, taking or abducting a person with a view to that person engaging in prostitution in another country;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test